Was heißt »Fernsehsendung« auf Englisch?
Das Substantiv Fernsehsendung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- television show
- television program
- television programme
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Wir schauten uns eine neue Fernsehsendung an.
We watched a new program on television.
Die neue Saison der Fernsehsendungen besteht aus alten Kamellen, wie sie im Buche stehen.
The new season's T.V. programs are as much old hat as ever.
Die Fernsehsendung wurde wegen schlechter Einschaltquoten abgesetzt.
The television programme was discontinued because of poor viewing figures.
The TV show was discontinued because of poor viewing figures.
Die Fernsehsendung Hoarders ist eine der Hauptursachen für die sogenannte „armchair psychology“ in den Vereinigten Staaten.
The show Hoarders is one of the primary causes of armchair psychology in America.
Die aus dem Leben gegriffenen Fernsehsendungen sind gar nicht aus dem Leben gegriffen?
Reality TV isn't real?
Siehst du lieber synchronisierte Fernsehsendungen oder solche mit Untertiteln?
Do you prefer subtitled or dubbed TV shows?
Do you prefer it when TV shows are subtitled or dubbed?
Do you prefer for television shows to be subtitled or dubbed?
Tom liegt auf dem Sofa und sieht sich eine Fernsehsendung an.
Tom is lying on the couch, watching a TV show.
Hast du schon einmal Toms Fernsehsendung, „Tom und seine Freunde“, gesehen?
Have you seen Tom's TV show, "Tom and Friends"?
Diese Fernsehsendung ist wirklich recht interessant.
This TV program is really quite interesting.
Maria war besonders aufgeregt, als sie merkte, dass die Fernsehsendung aus ihrer Heimatstadt kam.
Maria was especially excited when she saw that the TV broadcast was from her hometown.
Maria war bettlägerig. Die einzige Verbindung zur Außenwelt, die sie hatte, lief über die Fernsehsendungen.
Maria was bedridden. The only contact she had with the outside world was via the TV broadcasts.
Diese Fernsehsendung handelt von Pinguinen.
This TV show is about penguins.
Fernsehsendungen, die während der Hauptsendezeit ausgestrahlt werden, dürfen nichts enthalten, was für Kinder, die möglicherweise zuschauen, ungeeignet ist.
Shows that are broadcast during prime time are not supposed to have content unsuitable for children who might be watching.
Das war eine der schrecklichsten Fernsehsendungen der 1990er.
It was one of the worst TV shows of the 1990s.
Zehn Jahre lang spielte Tom in einer Fernsehsendung den Weihnachtsmann; dann wurde seine Figur digitalisiert, und er wurde entlassen.
Tom played Santa Claus on a television show for ten years. Then he was digitized and he was fired.
Diese Fernsehsendung ist nicht mehr so gut wie früher.
This TV show is not as good as it used to be.
Es ist nichts Ungewöhnliches, eine Filmtruppe bei der Aufnahme einer Fernsehsendung, eines Films oder von Werbung zu sehen.
It's not unusual to see a film crew shooting either a TV show, movie or commercial.
„Alles Betty!“ ist eine der beliebtesten Fernsehsendungen der Welt.
Ugly Betty is one of the most popular television shows in the world.
Worum geht es in dieser Fernsehsendung?
What is this TV show about?
Synonyme
- Sendung:
- broadcasting
Englische Beispielsätze
What's your favourite television programme?
I'm not so stupid as to take Germany's television programming seriously.
Tom watched his favorite television show.
I am very uncomfortable with how this television show portrays women.
In many countries it is normal for all television programmes to have subtitles.
What's your favorite television program?
Übergeordnete Begriffe
- Fernsehprogramm:
- TV program
Untergeordnete Begriffe
- Fernsehserie:
- TV series
- Nachrichtensendung:
- news