Was heißt »Ferne« auf Russisch?
Das Substantiv Ferne lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- даль (weiblich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
In zwei chinesischen Provinzen an der Grenze mit dem Fernen Osten Russlands leben mehr als 140 Millionen Menschen – fast so viel wie in der gesamten Russischen Föderation. Im Fernen Osten Russlands gibt es nur etwa 6 Millionen Einwohner.
В двух провинциях Китая, граничащих с Дальним Востоком России, живут более 140 миллионов людей – почти столько же, сколько во всей Российской Федерации. На Дальнем Востоке насчитывается около 6 миллионов жителей.
Ich sah in der Ferne ein Haus.
Я увидел вдалеке дом.
Menschen mit schlechten Augen können nicht in die Ferne sehen.
Люди с плохим зрением не могут видеть даль.
In der Ferne höre ich den Laut leise rauschender Wege.
Вдали слышу звук тихо шумящих дорог.
Wir sahen ein weißes Schiff in der Ferne.
Мы увидели вдали белый корабль.
Wir hörten Schüsse in der Ferne.
Мы услышали вдалеке выстрелы.
Aus der Ferne betrachtet, ähnelte der Hügel einem Elefanten.
Издалека холм был похож на слона.
Wir hörten Tiger in der Ferne brüllen.
Мы слышали рев тигра вдалеке.
Ich sah in der Ferne eine Stadt.
Я увидел вдалеке город.
In der Ferne war eine Stadt zu sehen.
Вдали виднелся город.
In der Ferne schweifen auf Wiesenhängen angehobbelte Pferde umher, obgleich noch nicht überall das Heu abgeholt worden ist.
Вдалеке бродят по скошенным лугам стреноженные лошади, хотя сено ещё не везде убрано.
In der Ferne höre ich einen Laut.
Вдали слышу звук.
Sie erstiegen die höchste Stelle des Hügels, von wo aus ein Feld, ein Fluss und in der Ferne ein kleines Wäldchen zu sehen waren.
Они поднялись на самый верх холма, откуда были видны поля, река и небольшой лесок вдали.
In der Ferne sahen wir einen Vogel.
Мы увидели вдалеке птицу.
In der Ferne waren der Spiegel des Flusses und die Spitze des Turms der Dorfkirche zu sehen.
Вдали виднелось зеркало реки и шпиль деревенской церкви.
An klaren Tagen kann man in der Ferne den Fuji sehen.
В ясные дни вдали можно увидеть Фудзи.
In der Ferne erklingen Lieder.
Вдалеке звучали песни.
In der Ferne donnern Kanonenschüsse.
Вдалеке гремели пушечные выстрелы.
Ich wüsste gern, was dieser grüne Fleck in der Ferne ist.
Я бы охотно узнал, что из себя представляет это зелёное пятно вдалеке.
Kleine Lichter blinkten in der Ferne.
Вдали мигали огоньки.
Ich sehe ein Schiff in der Ferne.
Я вижу вдалеке судно.
Man sah die Lichter der Stadt in der Ferne.
Вдали были видны городские огни.
In der Ferne sah ich ein kleines Haus.
Я увидел вдалеке домик.
In der Ferne waren einige schneebedeckte Berge zu sehen.
Вдали виднелись несколько гор, покрытых снегом.
In der Ferne sah man ein Schloss.
Вдалеке виднелся замок.
In der Ferne sahen wir ein Schloss.
Вдалеке мы увидели замок.
Trotz des Lärms konnte ich die leise Musik in der Ferne hören.
Несмотря на шум, я мог слышать вдали тихую музыку.
Synonyme
- Distanz:
- дистанция
Antonyme
- Nähe:
- близость