Was heißt »Fa­mi­li­en­be­trieb« auf Englisch?

Das Substantiv »Fa­mi­li­en­be­trieb« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • family-owned business

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

John betreibt den Familienbetrieb sehr effizient.

John runs the family business very efficiently.

Er hat aus seinem kleinen Familienbetrieb ein hochprofitables Unternehmen mit mehr als zweihundert Angestellten gemacht.

He transformed his small family business into a highly profitable company with more than 200 employees.

Tom übernahm den Familienbetrieb.

Tom took over the family business.

Tom erbte den Familienbetrieb.

Tom inherited the family business.

Tom wollte den Familienbetrieb nicht übernehmen.

Tom didn't want to take over the family business.

Eine Pension ist ein kleines Hotel, das in der Regel ein Familienbetrieb ist.

A pensione is a small hotel that's usually family-run.

Synonyme

Übergeordnete Begriffe

Be­trieb:
business
concern
Un­ter­neh­men:
business
enterprise

Familienbetrieb übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Familienbetrieb. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Familienbetrieb. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 798490, 2721965, 2796998, 2796999, 5253467 & 7269522. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR