Was heißt »Ers­te« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich brauche Erste Hilfe.

I need first aid.

In diesem Kurs lernt man Grundkenntnisse in Erste Hilfe.

This course teaches basic skills in first aid.

Im folgenden Jahr brach der Erste Weltkrieg aus.

The next year, World War I broke out.

The following year, the First World War broke out.

Der Erste Weltkrieg brach 1914 aus.

World War I broke out in 1914.

Sie war die Erste, die ihm geholfen hat.

She was the first one to help him.

Du bist der Erste, dem ich das erzählt habe.

You're the first person I told that to.

Der Erste Weltkrieg fing 1914 an.

The First World War began in 1914.

Der Erste Weltkrieg begann 1914.

World War I began in the year 1914.

Wie traurig, dass das Erste, was mir aufgefallen ist, dein süßes Shirt war!

How sad the first thing I noticed was your cute shirt!

Meine Mutter steht jeden Morgen als Erste auf.

My mother is the first one to get up every morning.

Das Erste, was du machen musst, ist ein Bad zu nehmen.

The first thing you have to do is take a bath.

Ich war die Erste, die zu sprechen begann.

I was the first to begin speaking.

Das Erste war die Schuluniform.

The first was the school uniform.

Sie war die Erste, die ihn bemerkt hat.

She was the first one to notice him.

Der Erste Weltkrieg war erst fünfzehn Jahre her.

World War One had ended just 15 years earlier.

Peter der Erste stieß ein Fenster nach Europa auf.

Peter I cut a window to Europe.

Der Erste Weltkrieg währte von 1914 bis 1918.

WW1 lasted from 1914 until 1918.

Seid mit eurem Los zufrieden; niemand kann in allem der Erste sein.

Be content with your lot; one cannot be first in everything.

Das ist wohl fürs Erste die beste Idee.

That's probably the best idea to begin with.

Du wirst wahrscheinlich der Erste sein, der dort auftaucht.

You'll probably be the first one to show up.

Es ist das Erste, was ich am Morgen tu.

It's the first thing that I do in the morning.

Tom war der Erste, der ankam.

Tom was the first to arrive.

Tom was the first person to arrive.

Ich gehe als Erste!

I'll go first!

Das ist das Erste, was ich jeden Morgen tue.

This is the first thing I do each morning.

Das „A“ ist der erste aller Buchstaben – Gott ist der Erste von allem in der Welt.

"A" is the first of all letters – God is the first of everything in the world.

„Was war das Erste, was du gemacht hast, nachdem du heute Morgen aufgewacht bist?“ „Ich bin wieder schlafen gegangen.“

"What's the first thing you did when you woke up this morning?" "I went back to sleep."

Tom ist der Erste, an dem Maria nach ihrer Trennung von Johannes tatsächliches Interesse zeigt.

Tom is the first guy Mary has really been interested in since she broke up with John.

Das sollte fürs Erste reichen.

That should be enough for now.

Isaac Newton war der Erste, der die Masse der Sonne grob berechnet hat.

Isaac Newton was the first person to estimate the mass of the Sun.

Das Erste, was ich tue, wenn ich in einem anderen Land ankomme, ist Geld wechseln.

The first thing I do when I arrive in another country, is exchange money.

Wer wird der Erste sein, der bis zur Geburt seines Urururenkels lebt?

Who will be the first to live until the birth of his great-great-great-grandson?

Erste Aufnahmen eines Riesenkraken entstanden 2012 vor der Küste Japans.

The first footage of a giant squid was captured in 2012 off the coast of Japan.

Dan war der Erste, der ankam.

Dan was the first to arrive.

Ein zufällig anwesender Arzt leistete an der Unfallstelle Erste Hilfe.

A doctor who happened to be present performed first aid at the scene of the accident.

A doctor who happened to be present at the scene of the accident performed first aid.

Erste Eindrücke zählen.

First impressions matter.

Ich bin Erste.

I'm first.

Layla war die Erste, die ankam.

Layla was the first to arrive.

Er war der Erste, der ankam.

He was the first to arrive.

He was the first person to arrive.

Das war's fürs Erste, Leute.

That's all for now, folks.

Tom war nicht der Erste, den die Polizei festnahm.

Tom wasn't the first person the police arrested.

Du bist nicht die Erste, die diesen Fehler macht.

You are not the first to make this mistake.

Fürs Erste muss ich mir das Zimmer mit einem Freund teilen.

I have to share this room with a friend for now.

For the time being I've got to share this room with a friend.

Erste Klasse oder wirtschaftlich?

First class or economy?

Tom ist der Erste gewesen, der die Ziellinie überquert hat.

Tom was the first to cross the finish line.

Männliche Wortform

Ers­ter:

first

Sinnverwandte Wörter

Al­ler­ers­te:

very first

Englische Beispielsätze

• "You've done absolutely nothing to deserve this, but I have a little commemorative token for you." "What are we commemorating?" "Our official first date."

• Joseph Haydn, the composer, was born in 1732, the same year as George Washington, the first president of the United States of America.

• She fell in love with Charles at first sight.

• We'll do that first thing tomorrow.

• Call Tom first thing in the morning.

• Life is a gift God gave to the first microbes.

• "Do you believe in love at first sight?" "I hardly believe in love at all."

• He's not my first and greatest love – that was your father – but I do love him.

• Tom stood with a camera crew in Invalidenstraße waiting for the first citizens of the GDR to arrive in West Berlin.

• At first, I thought I was ill.

• English was the first foreign language I learned in school.

• The first foreign language I learnt at school was English.

• Funnily enough, his peculiar behaviour didn't seem weird to me at all at first; well, maybe it did seem a bit odd.

• I first thought that she was ill.

• At first, I thought she was ill.

• It's my first time travelling.

• Men's items are sold on the first floor.

• My marks have got better since the first term.

• My marks have improved since the first term.

• Please fill in this form first.

Übergeordnete Begriffe

Per­son:

person

Untergeordnete Begriffe

Bes­te:

best

Sie­ge­rin:

victor

winner