Was heißt »Erste« auf Französisch?
Das Substantiv »Erste« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- première (weiblich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Ich brauche Erste Hilfe.
J'ai besoin de premiers soins.
Im folgenden Jahr brach der Erste Weltkrieg aus.
L'année suivante, la première guerre mondiale éclatait.
Ich bin das Alpha und das Omega, der Erste und der Letzte, der Anfang und das Ende.
Je suis l'Alpha et l'Oméga, le premier et le dernier, le commencement et la fin.
Der Erste Weltkrieg brach 1914 aus.
La première Guerre Mondiale a éclaté en 1914.
La première Guerre Mondiale éclata en 1914.
Sie war die Erste, die ihm geholfen hat.
Elle a été la première à l'aider.
Du bist der Erste, dem ich das erzählt habe.
Tu es le premier à qui j'ai dit ça.
Tu es le premier à qui je l'ai dit.
Er leistete ihr bei dem Unfall Erste Hilfe.
Il lui administra les premiers soins lors de l'accident.
Das Erste, was man bei einer Abmagerungskur verliert, ist die gute Laune.
La première chose qu'on perd lors d'une cure d'amaigrissement, c'est la bonne humeur.
Der Erste Weltkrieg begann 1914.
La première guerre mondiale a commencé en 1914.
Meine Mutter steht jeden Morgen als Erste auf.
Ma mère est la première à se lever tous les matins.
Der Erste Mai ist in der Bundesrepublik Deutschland ein gesetzlicher Feiertag.
Le premier mai est, en République Fédérale d'Allemagne, un jour férié légal.
Ich war die Erste, die zu sprechen begann.
Je fus le premier à prendre la parole.
Sie war die Erste, die ihn bemerkt hat.
Elle a été la première à le remarquer.
Es ist das Erste, was ich am Morgen tu.
C'est la première chose que j'effectue le matin.
Tom war der Erste, der ankam.
Tom fut le premier à arriver.
Französische Beispielsätze
Tom est ici pour la première fois.
Maria a donné à Tom la première part de gâteau.
Marie était la première de son cercle d'amis à se marier.
Je traduirais la première partie comme ceci.
Ce n'est pas la première fois que je fais cette remarque.
La première femme de Tom s'appelait Marina.
Nous nous sommes arrêtés à la première station-service.
Tom régla la machine à remonter le temps, avec une légère déviation, sur les coordonnées spatiales et temporelles de sa première rencontre avec Marie.
C'est la première fois que je me marie.
C'est ma première phrase russe.
C'est ma première phrase en russe.
Prends la première rue à droite.
Le Français Julian Alaphilippe a remporté la première étape du Tour de France 2021.
C'est une première en France.
S'il le pouvait, Tom achèterait un billet d'avion en première classe.
Tom a pris l'avion pour la première fois avec une grande angoisse.
C'est une première dans l'histoire de ce pays.
Les voitures de première classe se trouvent dans la partie avant de la rame de chemin de fer.
Marie a terminé troisième de sa première course.
À 16 ans, je suis allé en Angleterre pour la première fois.
Übergeordnete Begriffe
- Person:
- personne
Untergeordnete Begriffe
- Beste:
- meilleure
- Gewinnerin:
- gagnante
- Siegerin:
- vainqueur