Was heißt »Erkrankung« auf Französisch?

Das Substantiv »Erkrankung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es ist eine sehr seltene Erkrankung.: C'est une maladie très rare.
Das ist eine ausgerottete Erkrankung.: C'est une maladie éradiquée.
Bei schweren Erkrankungen sind sorgfältig durchgeführte Intensivbehandlungen am effizientesten.: Dans les extrêmes maladies, les traitements extrêmes, appliqués avec soin, sont les plus efficaces.
Man hört zu wenig über seltene Erkrankungen, wie zum Beispiel die amyotrophe Lateralsklerose.: On n'entend pas assez parler des maladies orphelines comme la maladie de Charcot.

Tom a une maladie de peau.
J'ai une maladie.
Demander des oranges aux pommiers est une maladie commune.
Les femmes dont les mères ou les sœurs ont de l'endométriose courent un risque accru de développer également cette maladie.
On peut prévenir la maladie.
Il s'agit d'une maladie tropicale.
Les moustiques transmettent la maladie.
J'ai contracté la maladie pendant le voyage.
Marie a-t-elle une maladie très grave ?
Tom est décédé après une courte maladie entouré de sa famille.
Tom se bat contre la maladie.
Tom lutte contre la maladie.
Tom a une maladie rare.
Malgré la maladie, Tom n'a pas perdu son humour.
L'ennui est la grande maladie de la vie ; on ne cesse de maudire sa brièveté, et toujours elle est trop longue, puisqu'on n'en sait que faire.
Avec une vaccination on se protège d’une maladie dangereuse.
Comment cette maladie se diffuse-t-elle ?
Le jeu d'échecs peut avoir un grand avenir dans la société. Je songe là à l'enseignement à l'école, à la popularisation de ce jeu à l'aide de l'Internet et à la prévention de la maladie d'Alzheimer.
Il est absent pour cause de maladie.
La maladie est facilement curable avec une transfusion sanguine d'un parent, surtout un frère.