Was heißt »Er­kran­kung« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Dass eine Familie aufgrund der Erkrankung eines ihrer Mitglieder verarmt, ist keine seltene Erscheinung in den ländlichen Gebieten Chinas.

Nelle zone rurali della Cina non è un evento raro che una famiglia diventi povera a causa della malattia di uno dei suoi membri.

"Die Liebe ist wie eine psychische Erkrankung, sehr ähnlich den Psychosen und ebenso gefährlich", so sagen die Wissenschaftler.

"L'amore è come una malattia mentale, molto simile alla psicosi e altrettanto pericolosa", dicono i ricercatori.

Synonyme

Ge­bre­chen:

acciacco

infermità

Lei­den:

sofferenza

Italienische Beispielsätze

• Il monolinguismo è come una malattia, perché porta a etnocentrismo e isolamento culturale. Ma la malattia è curabile.

• Riuniamo i nostri sforzi nella ricerca sulle origini precise di questa malattia.

• Che malattia ho?

• Ho paura di aver contratto una malattia venerea.

• Sono guarito dalla mia malattia.

• Non è potuta venire per via della sua malattia.

Untergeordnete Begriffe

Atem­wegs­er­kran­kung:

malattia respiratoria

Au­to­im­mun­er­kran­kung:

malattia autoimmune

malattia autoimmunitaria

Herz­er­kran­kung:

malattia al cuore

malattia del cuore