Was heißt »Erbarmen« auf Französisch?
Das Substantiv »Erbarmen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- pitié (weiblich)
- compassion (weiblich)
- miséricorde (weiblich)
- commisération (weiblich)
- apitoiement (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Hab Erbarmen!
Aie pitié !
Haben Sie Erbarmen!
Ayez pitié !
Habt kein Erbarmen!
Soyez sans pitié !
Synonyme
- Barmherzigkeit:
- charité
- Gnade:
- grâce
Französische Beispielsätze
La puissance de l'amour et de la compassion est infiniment plus forte que la puissance des armes.
Ils ne firent preuve d’aucune compassion.
Elles ne firent preuve d’aucune compassion.
Vous ne firent preuve d’aucune compassion.
Vous n’avez fait preuve d’aucune compassion.
Le pauvre chien me faisait pitié.
Il a eu de la compassion pour nous.
Je ne veux pas de ta compassion.
Tom n'a révélé ni pitié ni compassion.
Jusqu'à présent, Marie avait pitié de moi.
La pitié prime sur le droit.
Tom avait de la compassion.
Il eut pitié de nous.
Il avait pitié de nous.
Les conditions de vie de Tom et de Marie inspiraient de la pitié à leurs voisins.
Je ne veux ni pitié, ni compassion.
Je ne vous fais pas pitié.
Nous ne pûmes nous empêcher d'éprouver de la compassion à son égard.
La miséricorde ne m'est pas étrangère, de temps à autre.
La pitié voit la misère, pas la cause.