Was heißt »Epo­che« auf Französisch?

Das Substantiv »Epo­che« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • époque (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Unsere Epoche ist eine Epoche der Maschinen.

Notre époque est l'époque des machines.

In dieser Epoche war Zucker weniger wert als Salz.

À cette époque, le sucre avait moins de valeur que le sel.

Die ruhige, elegante Fassade dieser palastähnlichen Villa steht im Gegensatz zur reich verzierten Innenausstattung, deren Gestaltung von vielen Stilen verschiedener Epochen beeinflusst wurde.

La façade sobre et élégante de cette villa aux airs de palais contraste avec l'aménagement intérieur richement orné dont la façon a subi les influences de multiples styles de différentes époques.

Diese autochtone Familie ist bei lebendigem Leib verbrannt worden, und zwar von extremistischen Kolonialisten, die von einem rassistischen und kolonialistischen Staat einer anderen Epoche verteidigt werden.

Cette famille autochtone a été brûlée vive par des colons extrémistes défendus par un État raciste et colonialiste d'une autre époque.

Synonyme

Ära:
années
ère
Pe­ri­o­de:
période
Zeit­al­ter:
siècle
temps

Französische Beispielsätze

  • J'étais étudiant à cette époque-là.

  • J'étais au Canada à cette époque.

  • Héraclite et Lao Tseu ont vécu à la même époque et leurs enseignements sont similaires.

  • Je n'aimais pas la bière à cette époque.

  • L'industrie telle que nous la connaissons aujourd'hui n'existait pas à cette époque.

  • À cette époque, j'étais étudiant.

  • À cette époque, nous étions plus jeunes.

  • L'économie japonaise était dans un essor sans précédent à cette époque.

  • Il n'y avait pas de chemins de fer au Japon à cette époque.

  • À cette époque elle était étudiante à Yale.

  • Napoléon Bonaparte régnait sur la France à cette époque.

  • J'allais à pied à l'école à cette époque.

  • Je me rendais à pied à l'école à cette époque.

  • Il y avait très peu de femmes docteur à cette époque.

  • J'étais un étudiant à cette époque.

  • C'est le Chopin de notre époque.

  • À cette époque, je me faisais un point d'honneur d'effectuer une promenade avant le petit-déjeuner.

  • À mon époque, le bâtiment était encore là.

  • À cette époque, l'Amérique n'était pas encore indépendante du Royaume-Uni.

  • Je déteste être seul à cette époque de l'année.

Untergeordnete Begriffe

Stil­epo­che:
époque du style

Epoche übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Epoche. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Epoche. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1399021, 689222, 1605461, 9237893, 412029, 390362, 539828, 336259, 334592, 685076, 182071, 129759, 754549, 12122, 910546, 1102049, 1102050, 1104631, 1328142, 1367161, 1509940, 1744383, 1907232 & 2208948. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR