Was heißt »Epo­che« auf Spanisch?

Das Substantiv Epo­che lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • época (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Epoche des Königs Sigismund ist eine der bedeutsamsten Epochen in der Geschichte der ungarischen Kunst.

La época del rey Sigismundo es una de las más significativas en la historia del arte húngaro.

In dieser Epoche war Zucker weniger wert als Salz.

En esa época, el azúcar tenía menos valor que la sal.

Aus welcher Epoche stammt dieses Gemälde?

¿De qué época proviene esta pintura?

In der gegenwärtigen Epoche jung zu sein, bringt eine große Verantwortung mit sich.

Ser joven en esta época implica una gran responsabilidad.

Synonyme

Ära:
era
Pe­ri­o­de:
período
Zeit­ab­schnitt:
intervalo
período

Spanische Beispielsätze

  • Mi madre sólo tenía dos hijos en esa época.

  • Yo era estudiante en esa época.

  • Turner se destaca entre los pintores de su época.

  • El clima es incierto en esta época del año.

  • Por muy ocupado que estuviese, durante la época que vivió fuera, nunca se olvidó de escribir a casa de sus padres todas las semanas.

  • En esa época yo era un estudiante.

  • Esta foto me recuerda a mi época de estudiante.

  • La primavera es la mejor época del año para visitar Kioto.

  • ¿Alguien sabe cómo se puede ganar dinero en época de crisis?

  • En Japón no había ferrocarril en esa época.

  • En esa época no había ferrocarril en Japón.

  • El verano es la época de las vacaciones escolares.

  • En esa época, Clinton era el gobernador de Arkansas.

  • Vivimos en una época maravillosa.

  • En esa época, había pocas doctoras.

  • Recuerdo la época en que podíamos contárnoslo todo.

  • Esta es la mejor época para abonar los campos.

  • Vivimos en una época en la que la gente ya no está en la posición de definir qué es la cultura.

  • Cada época tiene sus propios mitos.

  • Lamento mucho haber sido tan flojo en mi época de colegio.

Epo­che übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Epoche. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Epoche. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1604388, 689222, 759197, 2292726, 456446, 703023, 739134, 862116, 1237775, 1342212, 1385662, 1581310, 1582679, 1662551, 1662552, 1801422, 1873487, 2054936, 2133346, 2155892, 2255704, 2260832, 2878938 & 2944779. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR