Emigrantin

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [emiˈɡʁantɪn]

Silbentrennung

Emigrantin (Mehrzahl:Emigrantinnen)

Definition bzw. Bedeutung

Weibliche Person, die ausgewandert ist (besonders aus politischen oder religiösen Gründen).

Begriffsursprung

Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Emigrant mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in.

Männliche Wortform

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdie Emigrantindie Emigrantinnen
Genitivdie Emigrantinder Emigrantinnen
Dativder Emigrantinden Emigrantinnen
Akkusativdie Emigrantindie Emigrantinnen

Anderes Wort für Emi­g­ran­tin (Synonyme)

Auswanderin

Gegenteil von Emi­g­ran­tin (Antonyme)

Ein­wan­de­rin:
weibliche Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt
Im­mi­g­ran­tin:
Einwanderin aus einem anderen Land
Re­mi­g­ran­tin:
weibliche Person, die aus dem Exil/der Emigration zurückkommt

Beispielsätze

Seine Mutter hatte es nicht leicht in den USA als Emigrantin aus dem östlichen Teil Russlands.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Die jüdische Emigrantin kommt – verfolgt durch die McCarthy-Doktrin – in den 50er Jahren aus den USA zurück nach Deutschland.

  • Clarissa ist eine junge amerikanische Emigrantin, die sich dummerweise in den falschen Mann verliebt hat.

  • Nach Deutschland kehrte die Emigrantin nur besuchsweise zurück, 1966 starb sie in New York.

  • Die Melodie des Englisch-Horns spricht aus, daß die Sehnsucht der Königin mit der Emigrantin nach Frankreich geht.

  • Als russische Emigrantin konnte sie sich schwer einfühlen.

  • Man hatte sie zusammengetrieben, weil sie Deutsche waren, vorwiegend Emigrantinnen.

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Was reimt sich auf Emi­g­ran­tin?

Wortaufbau

Das viersilbige Substantiv Emi­g­ran­tin be­steht aus zehn Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × I, 2 × N, 1 × A, 1 × E, 1 × G, 1 × M, 1 × R & 1 × T

  • Vokale: 2 × I, 1 × A, 1 × E
  • Konsonanten: 2 × N, 1 × G, 1 × M, 1 × R, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten I, G und ers­ten N mög­lich. Im Plu­ral Emi­g­ran­tin­nen zu­dem nach dem zwei­ten N.

Das Alphagramm von Emi­g­ran­tin lautet: AEGIIMNNRT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Essen
  2. Mün­chen
  3. Ingel­heim
  4. Gos­lar
  5. Ros­tock
  6. Aachen
  7. Nürn­berg
  8. Tü­bin­gen
  9. Ingel­heim
  10. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Emil
  2. Martha
  3. Ida
  4. Gus­tav
  5. Richard
  6. Anton
  7. Nord­pol
  8. Theo­dor
  9. Ida
  10. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Echo
  2. Mike
  3. India
  4. Golf
  5. Romeo
  6. Alfa
  7. Novem­ber
  8. Tango
  9. India
  10. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄
  3. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄▄▄▄
  6. ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄▄▄▄
  8. ▄ ▄
  9. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort Emi­g­ran­tin (Sin­gu­lar) bzw. 16 Punkte für Emi­g­ran­tin­nen (Plural).

Emigrantin

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Emi­g­ran­tin kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Emigrantin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Emigrantin. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. hagalil.com, 15.03.2017
  2. berlinerliteraturkritik.de, 12.03.2009
  3. berlinonline.de, 28.01.2003
  4. Tagesspiegel 1998
  5. Stuttgarter Zeitung 1996
  6. Die Zeit 1995