Was heißt »Eisberg« auf Japanisch?
Das Substantiv Eisberg lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 氷山
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Der Teil des Eisberges, der im Wasser versteckt ist, ist bei weitem größer als der, der aus dem Wasser herausragt.
氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
Was an der Oberfläche auftaucht ist nichts als die Spitze des Eisberges.
表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
Die Passagiere schliefen in ihren Kabinen, als das Schiff mit einem riesigen Eisberg kollidierte.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。