Was heißt »Ein­stieg« auf Französisch?

Das Substantiv »Ein­stieg« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • début
  • entrée (weiblich)

Synonyme

Auf­bruch:
départ
Auf­takt:
levée
Ge­burt:
naissance
Start­schuss:
coup de feu

Antonyme

Aus­stieg:
sortie

Französische Beispielsätze

  • Commencez depuis le début.

  • Il suffit de dire au sage le début. Il connaît lui-même la fin.

  • Y a-t-il une autre entrée ?

  • Il y a un début à tout.

  • Le texte original est truffé d'erreurs du début à la fin.

  • La mécanique quantique est née lorsqu'on a découvert, au début du 20e siècle, que les particules subatomiques peuvent se comporter comme des ondes et que les ondes lumineuses peuvent se comporter comme des particules.

  • Bon début de semaine !

  • Nous avons un début d'hiver inhabituellement précoce.

  • Ce texte est plein de fautes du début à la fin.

  • Le doute est le début de la sagesse.

  • Ce n'est pas le début qui est récompensé, mais seulement et uniquement la persévérance.

  • Le début était terminé depuis longtemps.

  • Au début, je me suis senti très seul.

  • Au début de toute exploration règne l'émerveillement. Tout à coup, quelque chose étonne quelqu'un.

  • Au début, c'est difficile.

  • Chaque début est difficile.

  • Tout début est difficile.

  • Du début à la fin.

  • J'ai rigolé du début jusqu'à la fin.

  • Au début, j'étais un peu inquiète.

Einstieg übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Einstieg. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Einstieg. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11261050, 11182124, 10959916, 10844517, 10585239, 10579050, 10346792, 10203680, 10172744, 10105558, 9710552, 9569033, 9566365, 9455331, 9108931, 8962636, 8962622, 8927562, 8902156 & 8701048. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR