Was heißt »Ein­stieg« auf Englisch?

Das Substantiv Ein­stieg lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • start

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Einstieg in die Erzählung ist sehr ungewöhnlich.

The start of the story is very unusual.

The story opens in a very unusual way.

The story has a very unusual beginning.

Synonyme

Auf­bruch:
departure
Auf­takt:
upbeat
Ge­burt:
birth
Start­schuss:
starting shot

Antonyme

Englische Beispielsätze

  • We weren't able to start our cars.

  • It's much easier to start than to finish.

  • You've had all day to do that. Why do you have to start now when it's night?

  • We can start straight away.

  • It doesn't start until 8.30.

  • It doesn't start until half eight.

  • It doesn't start until half past eight.

  • If you've never had a bad start, you'll never have a good one.

  • It is autumn, the time when lawnmowers begin to fall silent and leaf blowers start to roar.

  • Just when I want to say something, you start singing – and badly, at that.

  • I missed the start of the movie.

  • Next week we start work on Wednesday.

  • Let's start by ordering another bottle of wine!

  • Dusk is falling. Soon it might start to rain.

  • Dusk is falling. It might start to rain soon.

  • Peace for humanity is something we can only reach when we start to make peace a reality in ourselves.

  • The car wouldn't start, so I rode my bike to work.

  • It was ice cold and the car wouldn't start.

  • The concert will start soon.

  • The concert is going to start soon.

Ein­stieg übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Einstieg. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Einstieg. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 7257753, 12381189, 12323016, 12303711, 12299353, 12287252, 12287250, 12287249, 12267599, 12259883, 12259829, 12259683, 12255633, 12245772, 12245479, 12245478, 12228413, 12185202, 12185201, 12143005 & 12142998. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR