Was heißt »Ein­schät­zung« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

„Das ist falsch.“ – „Tom meint aber, dass das richtig ist.“ – „Ich teile diese Einschätzung nicht.“

Ez így helytelen. - Tom azonban úgy véli, hogy helyes. - Nem osztom ezt a nézetet.

Wir kennen die Gesamtlage nicht. Wir werden uns daher auf Toms Einschätzung verlassen müssen.

A teljes szituációt mi nem ismerjük, ezért kell Tamás leírásaira hagyatkoznunk.

Wie viele Minuten wird das deiner Einschätzung nach dauern?

Becslésed szerint mennyi ideig fog tartani?

Deine Einschätzung ist richtig.

Bejött a tipped.

Synonyme

Be­gut­ach­tung:

szakvéleményezés

Be­wer­tung:

becslés

Gut­ach­ten:

szakvélemény

Ur­teil:

ítélet

Ungarische Beispielsätze

• A szekularizmus nem egyfajta vélemény a többi közt, hanem a vélemény szabadsága.

• Ez is egy vélemény.

• Mi a különbség vélemény és kritika között?

• Milyen vélemény alakult ki benned Bostonról?

• Ez nem vélemény, hanem tény. Aki nem ért velem egyet, az téved.

• Ez egy érdekes vélemény. Hogy jutottál erre a meggyőződésre?

• Ez nem vélemény, hanem tény.

• Ahány ember, annyi vélemény.

• Minden vélemény igazság és tévedés keveréke.

• Egy vélemény csak akkor megrázó, ha egyben meggyőződés is.