Was heißt »Ein­sam­keit« auf Türkisch?

Das Substantiv »Ein­sam­keit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • yalnızlık

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Es gibt eine Einsamkeit, die man mag. Es gibt eine Einsamkeit, die man erträgt. Und es gibt eine Einsamkeit, die einem alle Sinne raubt. Alle diese Einsamkeiten zu akzeptieren, muss man lernen.

Öyle bir yalnızlık vardır ki seversin. Öyle bir yalnızlık vardır ki tahammül edersin Ve öyle bir yalnızlık vardır ki bütün duyularını sarar. Bütün bu yalnızlıkları kabullenmeyi öğrenmelisin.

Einsamkeit und Tod erwarten sie.

Yalnızlık ve ölüm onu beklemektedir.

Ein Leben, das nur aus Einsamkeit besteht, ist ein Alptraum.

Yaşam yalnızlıktan ibaret bir kabus.

Einsamkeit ist schwer zu ertragen.

Yalnızlık dayanılması zor.

Kennst du die Einsamkeit?

Yalnızlığı bilir misin?

Wenn wir die Einsamkeit zu sehr lieben, wird sie uns dann eines Tages auch verlassen?

Yalnızlığı çok seversek bir gün o da çekip gider mi?

Synonyme

Iso­la­ti­on:
izolasyon
tecrit
yalıtım
yalıtkan
yalıtma
Klau­sur:
sınav

Einsamkeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Einsamkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Einsamkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6849521, 3159820, 3159837, 6458847, 6850559 & 9002034. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR