Was heißt »Einsamkeit« auf Niederländisch?
Das Substantiv »Einsamkeit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:
- eenzaamheid (weiblich)
Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen
Nur Einsamkeit ist Vollgenuss des Lebens.
De eenzaamheid is de enige lafenis van het leven.
Sie konnte die Einsamkeit kaum ertragen.
Ze kon de eenzaamheid nauwelijks verdragen.
Ze kon de eenzaamheid moeilijk verdragen.
Liebe verwandelt Einsamkeit in Sehnsucht.
Liefde verandert eenzaamheid in hunkering.
Synonyme
- Isolation:
- isolatie
- Zurückgezogenheit:
- teruggetrokkenheid
Niederländische Beispielsätze
"Honderd jaar eenzaamheid", de roman van Gabriel García Márquez, werd vertaald in meer dan 35 talen.