Was heißt »Einsamkeit« auf Spanisch?

Das Substantiv »Einsamkeit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Seine Einsamkeit war so tief wie das Blau des Ozeans, der seinen Einbaum umgab.: Su soledad era tan profunda como el azul del océano que rodeaba a su canoa.
Egoismus ist Einsamkeit.: Egoísmo es soledad.
Das Meer ist salzig wie die Träne, die Träne ist salzig wie das Meer. Das Meer und die Träne sind durch die Einsamkeit verwandt. Das Meer hat sie schon, die Träne sucht sie.: El mar es salado como una lágrima, la lágrima es salada como el mar. El mar y la lágrima están relacionados con la soledad. El mar ya la ha encontrado, la lágrima la busca.
Ein Leben in Einsamkeit bringt nicht unbedingt nur Nachteile mit sich.: Una vida de soledad no necesariamente trae solo desventajas.
Ich habe Angst vor der Einsamkeit, der Zukunft, dem Schicksal, davor, an etwas zu glauben, das mich verletzen könnte.: Le temo a la soledad, al futuro, al destino, a creer en algo que me dañe.
Einsamkeit ist nicht das Gleiche wie alleine sein.: La soledad no es lo mismo que estar solo.

"Cien años de soledad", novela de Gabriel García Marquez, se ha traducido a más de 35 idiomas.
Necesitaba un par de segundos de soledad.