Was heißt »Dro­hung« auf Spanisch?

Das Substantiv »Dro­hung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • amenaza (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich musste zur Drohung greifen, um mein Geld wiederzuerlangen.

Tuve que recurrir a amenazas para conseguir mi dinero devuelta.

„Das klingt ja wie eine Drohung.“ – „Das möchte ich auch als Drohung verstanden wissen.“

«Eso suena como una amenaza.» «Es que yo quería que se entendiera como amenaza.?

Das ist keine Drohung.

Eso no es una amenaza.

Spanische Beispielsätze

  • Dado a que el comunismo fracasó y la dictadura del proletariado es historia, el capitalismo demuestra ser lo mejor hasta el momento, aunque él en sí sigue siendo una amenaza para la humanidad.

  • La escuela se cerró por la amenaza de bomba.

  • Las armas nucleares son una amenaza para toda la humanidad.

  • Las tormentas tropicales cargan una amenaza de lluvias fuertes e inundaciones casi como un huracán.

  • Este tipo de bomba es una seria amenaza a la humanidad.

  • El peligro recién descubierto nos amenaza a todos por igual.

  • Hoy recibí una amenaza de muerte.

  • Los shiítas no solo son una amenaza para los demás musulmanes e Israel, ellos son una amenaza para el mundo.

  • En un mundo donde se amenaza la vida humana, la mansedumbre genuina se convierte en nuestra esperanza final.

Drohung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Drohung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1694848, 3497521, 8280280, 4087790, 3238073, 3194860, 2355967, 1898531, 1737200, 1630756, 1438868 & 1355852. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR