Was heißt »Draht« auf Französisch?

Das Substantiv »Draht« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • fil

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Dieser Käfig ist aus Draht.

Cette cage est en fil de fer.

Die Kinder haben Skulpturen aus Draht gemacht.

Les enfants ont fait des sculptures en fil de fer.

Sinnverwandte Wörter

Ka­bel:
câble
Lei­tung:
direction
gestion
Ver­bin­dung:
communication
connexion

Französische Beispielsätze

  • Il y a un fil de fer barbelé autour de la prairie.

  • Les rêves tiennent à un fil, celui-ci peut facilement se rompre.

  • Attention, le tableau ne tient qu'à un fil, il peut tomber.

  • J'ai perdu le fil rouge de son argumentation.

  • La devise commune européenne est sur le fil du rasoir.

  • La monnaie unique européenne ne tient qu'à un fil.

  • Passer un coup de fil est de plus en plus rare, on préfère les sms.

  • Tom n'a pas inventé le fil à couper le beurre.

  • J'ai, pendant toute la fin de semaine, attendu un coup de fil important.

  • Tu dois donner un coup de fil, tu sais ?

  • Il a étendu ses cravates sur un fil dans le balcon.

  • Au fil du temps, leur amitié se transforma en amour.

  • Votre épouse est au bout du fil. Elle dit que c'est urgent.

  • Vous avez passé un coup de fil à Tom.

  • Nous avons passé un coup de fil à Tom.

  • Karim a passé un coup de fil à Tom.

  • Marie a passé un coup de fil à Tom.

  • Elle a passé un coup de fil à Tom.

  • Il a passé un coup de fil à Tom.

  • Tu as passé un coup de fil à Tom.

Untergeordnete Begriffe

Alu­mi­ni­um­draht:
fil d'aluminium
An­ten­nen­draht:
câble d'antenne
Bin­de­draht:
fil de ligature
fil métallique à ligaturer
Blu­men­draht:
fil de fer à tiger
fil métallique à tiger
Ei­sen­draht:
fil de fer
Gold­draht:
fil d'or
Klin­gel­draht:
fil pour sonnette
Mes­sing­draht:
fil en laiton
Pla­tin­draht:
fil en platine
Rö­del­draht:
fil de fer recuit
Schweiß­draht:
baguette de soudure
Sil­ber­draht:
fil d'argent
fil en argent
Sta­chel­draht:
fil barbelé
fil de fer barbelé
Stahl­draht:
fil d'acier
fil en acier
Stol­per­draht:
fil de déclenchement
fil de piège
Te­le­fon­draht:
fil de téléphone
Te­le­gra­fen­draht:
fil de télégraphe
Wolf­ram­draht:
filament de tungstène

Draht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Draht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 363434, 682947, 9849629, 8363622, 7848641, 7751284, 7731183, 7731182, 7524557, 6594910, 5458463, 4939577, 3925926, 3521014, 3440169, 2341796, 2341793, 2341790, 2341786, 2341783, 2341780 & 2341775. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR