Was heißt »Dorn« auf Englisch?
Das Substantiv Dorn lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- thorn
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Hübsche Blumen haben Dornen.
Beautiful flowers have thorns.
Keine Rosen ohne Dornen.
No roses without thorns.
Eine Rose hat Dornen an ihrem Stängel.
A rose has thorns on its stem.
Das ist mir ein Dorn im Auge.
It's been a thorn in my side.
Fürchte nicht der Dornen Stechen, willst du schöne Rosen brechen.
Don't fear the stinging of the thorns if you want to break the rose.
Mir steckt ein Dorn im Finger.
I have a thorn in my finger.
Wer Dornen sät, soll nicht erwarten, Rosen zu ernten.
Whoever sows thorns shouldn't expect to harvest roses.
Die Rose hat Dornen nur für jene, die sie berühren wollen.
The rose has thorns only for those who want to touch it.
Die schönsten Blumen haben die schärfsten Dornen.
The most beautiful flowers have the sharpest thorns.
Die Rose und der Dorn sowie die Trauer und die Freude sind miteinander verbunden.
The rose and the thorn, and sorrow and gladness are linked together.
Dieser Dorn ist sehr tief eingedrungen.
This thorn is in really deep.
This thorn has gone in very deep.
This thorn's gone in really deep.
Rosenbüsche haben viele Dornen.
Rosebushes have a lot of thorns.
Ihrer Mutter war er ein Dorn im Auge.
Her mother did not approve of him.
Man kann nicht leben, ohne dass / die Leute sprechen, / nicht Rosen sammeln, ohne dass / die Dornen stechen.
One can’t live unless human speech adorns, / Nor gather roses past the reach of thorns.
Rosen haben Dornen.
Roses have thorns.
Synonyme
- Balken:
- beam
Antonyme
- Stachel:
- prickle
Englische Beispielsätze
She pulled a thorn out of the tyre.
Every rose has its thorn.
Übergeordnete Begriffe
- Metamorphose:
- metamorphosis
Untergeordnete Begriffe
- Blattdorn:
- leaf thorn