Was heißt »Dorn« auf Spanisch?

Das Substantiv Dorn lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Hübsche Blumen haben Dornen.: Las flores hermosas tienen espinas.
Keine Rosen ohne Dornen.: No hay rosas sin espinas.
Dorn und Distel stechen sehr, falsche Zungen noch viel mehr.: Más hiere mala palabra que espada afilada.
Das Leben ist eine Rose, bei der jedes Blütenblatt Illusion und jeder Dorn Realität ist.: La vida es una rosa en la cual cada pétalo es una ilusión, y cada espina es una realidad.
Die Zeit bringt Rosen, aber auch Dornen.: El tiempo trae rosas, pero también espinas.
Mir steckt ein Dorn im Finger.: Tengo una espina en el dedo.
Ein spitzer Dorn riss ein Loch in ihr Seidenkleid.: Una espina afilada hizo un hoyo en su vestido de seda.
Wo Rosen sind, sind auch Dornen.: Donde hay rosas también hay espinas.
Weißt du, warum Kakteen Dornen haben?: ¿Sabés por qué los cactus tienen espinas?
Schöne Dinge wachsen inmitten der Dornen.: Las cosas bonitas crecen entre las espinas.
Warum ärgerst du dich darüber, dass Rosen Dornen haben? Freue dich doch lieber daran, dass der Dornenstrauch Rosenblüten trägt.: ¿Por qué te enfada el hecho de que las rosas tengan espinas? Mejor alégrate de que las matas de espinas tengan pétalos de rosa.