Was heißt »Stachel« auf Englisch?
Das Substantiv Stachel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- thorn
- prickle
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Es gibt keine Rosen ohne Stacheln.
There are no roses without thorns.
Der Honig ist nicht weit vom Stachel.
When honey is there, stingers are near.
Dieser Baum hat überall Stacheln!
This tree is full of thorns!
Mit seinen Stacheln kann der Igel die meisten Raubtiere von sich fernhalten, doch nicht alle lassen sich davon abschrecken.
The hedgehog's spiny coat can keep most predators at bay, though not all are deterred by it.
Weißt du, warum Kakteen Stacheln haben?
Do you know why cactuses have needles?
Taktische Kombinationen beinhalten oft den Einsatz von Opfern und Geräten wie Pins, Doppelangriffen, Stacheln und ungedeckten Angriffen.
Tactical combinations often involve the use of sacrifices and devices such as pins, forks, skewers, and discovered attacks.
„Weißt du, warum Kakteen Stacheln haben?“ – „Damit ich dir damit in den Hintern stechen kann!“
"Do you know why cacti have spines?" – "So that I can poke you in the bum with them!"
Sie zog einen Stachel aus dem Reifen.
She pulled a thorn out of the tyre.
Igel rollen sich zu einer Kugel zusammen und stellen ihre Stacheln auf, wenn sie sich bedroht fühlen.
Hedgehogs curl into a ball and puff out their spines when threatened.
Englische Beispielsätze
It's been a thorn in my side.
This thorn's gone in really deep.
This thorn has gone in very deep.
This thorn is in really deep.
The rose and the thorn, and sorrow and gladness are linked together.
I have a thorn in my finger.
Every rose has its thorn.