Was heißt »Sta­chel« auf Französisch?

Das Substantiv »Sta­chel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • épine (weiblich)
  • aiguillon (männlich)
  • piquant (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es gibt keine Rosen ohne Stacheln.

Il n'y a pas de roses sans épines.

Was hat die Kuh mit den Emergenzen, Dornen und Stacheln zu tun?

Qu'est-ce que la vache a à voir avec les protubérances et les épines ?

Weißt du, warum Kakteen Stacheln haben?

Sais-tu pourquoi les cactus ont des épines ?

Dieses Tier hat viele Stacheln.

Cet animal a de nombreuses épines.

Cet animal a beaucoup d'épines.

Französische Beispielsätze

  • Attention ! C'est piquant.

  • Cette épine s'est enfoncée très profondément.

  • J’ai une épine dans le doigt.

  • La vie est une rose dont chaque pétale est une illusion et chaque épine une réalité.

  • Le travail est peut-être doux, mais pas piquant.

Stachel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Stachel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 523487, 1270989, 9733712, 9760518, 11142411, 8330617, 2347572, 909083 & 552306. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR