Was heißt »Dick­kopf« auf Französisch?

Das Substantiv »Dick­kopf« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • tête de bois (weiblich)
  • tête de mule (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Manchmal kann er ein richtiger Dickkopf sein.

Il peut parfois être une vraie tête de mule.

Synonyme

Ai­tel:
chevesne
Alet:
chevesne
Dö­bel:
chevesne
Quer­kopf:
mauvaise tête
Starr­sinn:
entêtement
obstination
opiniâtreté
Stur­heit:
entêtement
opiniätreté

Französische Beispielsätze

  • Tu es une vraie tête de mule !

  • Tom, on l'appelle Pinocchio, pas du tout parce que c'est une tête de bois, mais parce qu'il ment en permanence.

  • D'un côté, Tom est une tête de mule, mais de l'autre, il fait toujours ce que sa femme veut.

Übergeordnete Begriffe

Fal­ter:
papillon
Fisch:
poisson
Mensch:
être humain
homme
personne
Sing­vo­gel:
oiseau chanteur
Vo­gel:
oiseau

Dickkopf übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Dickkopf. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Dickkopf. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3011573, 3008407, 10589113 & 10944620. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR