Was heißt »Diät« auf Französisch?
Das Substantiv »Diät« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- regime alimentaire
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Wir werden heute Abend viel essen, ich hoffe also, dass du nicht auf Diät bist.
On va beaucoup manger ce soir alors j'espère que tu ne fais pas de régime.
Sie ist auf Diät.
Elle est au régime.
Meine Mutter hält Diät.
Ma mère suit un régime.
Warum machst du keine Diät?
Pourquoi ne fais-tu pas un régime ?
Ich bin auf Diät und wüsste gerne, ob Schokolade dick macht.
Je suis au régime et je voudrais savoir si le chocolat faisait grossir.
Ich bin im Moment auf Diät.
Je suis au régime en ce moment.
Ich bin auf Diät.
Je suis au régime.
Der Schokoladenkuchen führte sie in Versuchung, obwohl sie auf Diät war.
Le gâteau au chocolat la tenta bien qu'elle soit au régime.
Ich muss abnehmen, daher bin ich auf Diät.
Je dois perdre du poids alors je suis au régime.
Sie versagt sich Süßigkeiten wegen ihrer Diät.
Elle s'interdit les sucreries, à cause de son régime.
Sie hat viel abgenommen, seitdem sie Diät macht.
Elle a perdu beaucoup de poids depuis qu'elle fait ce régime.
Sie müssen eine Diät halten.
Vous devez suivre un régime.
Der Doktor hat sie auf eine strenge Diät gesetzt.
Le médecin l'a mise à un régime sévère.
Diese Diät ist voll von Vitaminen.
Ce régime est plein de vitamines.
Meine Frau hält eine strenge Diät.
Mon épouse suit un régime sévère.
Nach meiner Diät habe ich mir neue Sachen gekauft.
Suite à mon régime, je me suis acheté de nouvelles affaires.
Ich kann noch so viel Diät essen, ich nehme einfach nicht ab.
Je peux encore tellement manger dans le cadre du régime, car je ne perds pas de poids.
Ich habe eine neue Diät begonnen.
J'ai commencé un nouveau régime.
Nach der Diät passten Maria ihre alten Hosen wieder. Darüber war sie sehr erfreut.
Après son régime, Marie enfilaient de nouveau ses vieux pantalons. Elle s'en faisait une grande joie.
Ich denke, es ist an der Zeit, eine Diät in Betracht zu ziehen.
Je pense qu'il est temps que je réfléchisse à me mettre au régime.
Wer auf Diät ist, sollte die Finger davon lassen.
Ceux qui suivent un régime ne devraient pas y toucher.
Ich habe beschlossen, eine Diät zu machen.
J'ai décidé de faire un régime.
Ich halte mehr von einer Diät als von Medikamenten.
Je crois plus au régime qu'aux médicaments.
Ob Diät, ob Republik, Hauptsache Banane!
Les régimes, c'est bon pour les bananes.
Synonyme
- Schonkost:
- nourriture diététique
Sinnverwandte Wörter
- Ernährung:
- alimentation
- Lohn:
- salaire
Antonyme
Übergeordnete Begriffe
- Einkommen:
- revenu
- Ernährung:
- alimentation
- Kur:
- cure