Was heißt »Denk­mal« auf Französisch?

Das Substantiv »Denk­mal« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • monument (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sadakos Freunde wollten ein Denkmal bauen für sie und alle Kinder, die durch die Atombombe getötet wurden.

Les amis de Sadako voulaient lui construire un monument ainsi qu'à tous les enfants qui ont été tués par la bombe atomique.

Er wünschte sich so sehr ein eigenes Denkmal, dass er beschloss zu sterben, das hatte aber nur einen Grabstein zur Folge.

Il souhaitait tellement avoir son propre monument, qu'il décida de mourir, ce qui n'eut qu'une pierre tombale pour conséquence.

Schöne Denkmäler muss man erhalten.

Les beaux monuments doivent être préservés.

Diese Stadt lockt Touristen nicht nur mit zahlreichen, liebevoll restaurierten historischen Denkmälern, sondern auch mit dem Reiz der umgebenden Landschaft und der nahen Küste.

Cette ville attire les touristes non seulement par l'abondance de monuments historiques restaurés avec amour, mais aussi par le charme du paysage environnant et la proximité du littoral.

Zu Ehren des Verstorbenen wurde ein Denkmal errichtet.

Un monument a été érigé à la mémoire de la défunte.

Gegenüber dem Museum steht ein Denkmal.

Il y a un monument en face du musée.

Es ist so traurig, wenn ein historisches Denkmal brennt.

Quelle tristesse quand un monument historique brûle...

Synonyme

Mahn­mal:
monument commémoratif

Sinnverwandte Wörter

Ar­beit:
travail
Ge­denk­stein:
pierre commémorative
stèle
Kunst­werk:
œuvre d'art
Schöp­fung:
Création
Werk:
ouvrage
travail

Französische Beispielsätze

  • Un monument a été érigé à la mémoire du défunt.

  • Les adolescents se rassemblent au monument aux morts.

Übergeordnete Begriffe

Ge­gen­stand:
chose
objet
sujet
Mahn­mal:
monument commémoratif

Untergeordnete Begriffe

Na­tur­denk­mal:
monument naturel

Denkmal übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Denkmal. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Denkmal. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 799803, 1082909, 1383555, 1602555, 1642930, 3517289, 10146427, 1223569 & 8601113. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR