Was heißt »De­fi­ni­ti­on« auf Englisch?

Das Substantiv De­fi­ni­ti­on lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • definition

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Definition von "Familie" hat sich im Laufe der Jahre verändert.

The definition of 'family' has changed over the years.

Als Plato einen Menschen als zweibeiniges Tier ohne Federn definiert hatte, rupfte Diogenes einen Hahn, brachte ihn in die Akademie und sagte „Das ist Platos Mensch,“, weswegen dieser Zusatz zur Definition hinzugefügt wurde: „Mit breiten, flachen Nägeln.“

Plato having defined man to be a two-legged animal without feathers, Diogenes plucked a cock and brought it into the Academy, and said, "This is Plato’s man." On which account this addition was made to the definition,–"With broad flat nails."

Erfreulicherweise haben wir uns durchgesetzt und so wurde in den Artikel 2 eine Definition aufgenommen.

Fortunately, we have prevailed and so a definition has been included in Article 2.

Die Logik erfordert vor allem präzise Definitionen.

Above all, logic requires precise definitions.

Inwieweit sind Sie mit dieser Definition von Erfolg einverstanden oder nicht einverstanden?

To what extent do you agree or disagree with this definition of success?

Eine Diktatur hat per Definition nur ein Machtzentrum.

A dictatorship means, by definition, one centre of power.

Das richtige Wort am richtigen Ort, das ist die wahre Definition von Stil.

The proper words in the proper places are the true definition of style.

Wir haben immer noch keine klare Definition, was ein Land ist.

We still don’t have a watertight definition of what a country is.

Die Definition im Wörterbuch lautet anders.

The definition from the dictionary is different.

The definition in the dictionary is different.

The dictionary definition is different.

The definition according to the dictionary is different.

The dictionary's definition is different.

Ist es nicht allerliebst, wenn man einem Wort begegnet und es um die 30 verschiedenen Definitionen dafür gibt, von denen man sich die richtige heraussuchen muss?

Isn't it just lovely when you come across a word and there are like thirty different definitions for it and you have to figure out which one it is?

Wir müssen alle Definitionen in Physik lernen.

We must learn all the definitions in Physics.

Die Verschwommenheit der Definition ist ein weiterer Anlass zur Besorgnis.

The vagueness of the definition is a further cause for concern.

Synonyme

Be­stim­mung:
determination
fixing
Er­klä­rung:
explanation

Sinnverwandte Wörter

Ab­hand­lung:
disquisition
essay
treatise
Auf­klä­rung:
clarification
clearing up
enlightenment
explanation
solving
For­mu­lie­rung:
choice of words
formulation
phrasing
wording
Klä­rung:
clarification
treatment

Antonyme

Ar­beits­de­fi­ni­ti­on:
working definition

Englische Beispielsätze

  • You have excellent definition in your biceps and triceps.

  • "Tom, are we lost?" "That depends on what your definition of 'lost' is."

  • Note that we work with a slight generalization of the original definition.

  • To give a definition of a word is more difficult than to give an illustration of its usage.

De­fi­ni­ti­on übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Definition. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Definition. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 715765, 933119, 1758764, 2140734, 2225430, 2631163, 2925002, 4685303, 7870834, 9704340, 11541927, 12412661, 10665593, 6684947, 529034 & 239792. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR