Was heißt »Chirurg« auf Esperanto?
Das Substantiv »Chirurg« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- kirurgo
- ĥirurgo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Dem plastischen Chirurgen gelang es, die Hand des Patienten in mehreren langen und heiklen Operationen wiederherzustellen.
La plastikirurgo sukcesis rekonstrui la manon de la paciento per pluraj longaj kaj delikataj operacioj.
Sie sagte, der größte plastische Chirurg sei Gott.
Ŝi diris, ke la plej granda plastika kirurgo estas Dio.
Ich war noch nicht geboren, als er schon Chirurg war.
Mi ankoraŭ ne estis naskita, kiam li jam estis kirurgo.
Der Chirurg vergaß etwas im Patienten.
La kirurgo forgesis ion en la paciento.
Der Chirurg entnahm das falsche Organ.
La kirurgo forprenis la malĝustan organon.
Der Chirurg amputierte das falsche Bein.
La kirurgo amputis la malĝustan kruron.
Diese vollbusige Frau hat einen Chirurgen reich gemacht.
Tiu ŝvelmama virino kirurgiiston riĉigis.
Ein Chirurg ist ein Mann, der sich täglich darüber wundert, wie viel man von einem Menschen wegschneiden kann, ohne ihn umzubringen.
Kirurgo estas iu, kiu ĉiutage miras pri tio, kiom oni povas fortranĉi de homo sen mortigi lin.
Der Chirurg riet mir, schleunigst ins Krankenhaus zu fahren.
La kirurgo konsilis al mi veturi urĝe al malsanulejo.
Ich wusste nicht, dass du Chirurg von Beruf bist.
Mi ne sciis, ke vi estas kirurgo laŭ profesio.
Tom ist ein guter Chirurg.
Tom estas bona kirurgo.
Die Chirurgen verwenden Titanschrauben, um gebrochene Knochen wieder zusammenzufügen.
La kirurgoj uzas titanajn ŝraŭbojn por rekunigi rompitajn ostojn.
Der Chirurg überredete mich zu einer Organtransplantation.
La kirurgo persvadis min al transplanto de organo.
Wir brauchen einen Chirurgen.
Ni bezonas kirurgon.
Esperanto Beispielsätze
Mia onklino estas plastika kirurgo.