Carte blanche

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˌkaʁt ˈblɑ̃ːʃ]  

Definition bzw. Bedeutung

Vollmacht, die keinen Einschränkungen unterliegt.

Begriffsursprung

Von gleichbedeutend französisch carte blanche entlehnt, das eigentlich „weiße Karte“ bedeutet

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdie Carte blanchedie Cartes blanches
Genitivdie Carte blancheder Cartes blanches
Dativder Carte blancheden Cartes blanches
Akkusativdie Carte blanchedie Cartes blanches

Anderes Wort für Carte blanche (Synonyme)

Blankoscheck:
unterschriebener Scheck, auf dem der Geldbetrag nicht eingetragen ist und später ergänzt wird
Vollmacht/Erlaubnis, die keinen Einschränkungen unterliegt
Blankovollmacht:
Vollmacht, die keinen Einschränkungen unterliegt

Beispielsätze

  • Andreas Wegmann hat für 2020 die Carte blanche des Kuratoriums erhalten.

  • Das Museum für moderne und zeitgenössische Kunst von Palma de Mallorca hat dem Schriftsteller Agustín Fernández Mallo Carte blanche gegeben.

  • Rummenigge erzählte noch dies und das und sprach von einer „Carte blanche“ für den Triple-Trainer.

  • Eine weitere Installation, die Gross und Klein fasziniert, ist die Carte blanche von den Greutmann Bolzern Designstudios.

  • Der MONTAG ist bei mir völlig Carte blanche, da lasse ich alles auf mich zukommen.

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Was reimt sich auf Carte blanche?

Wortaufbau

Das aus zwei Wörtern gebildete Substantiv Carte blanche be­steht aus zwölf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × A, 2 × C, 2 × E, 1 × B, 1 × H, 1 × L, 1 × N, 1 × R & 1 × T

  • Vokale: 2 × A, 2 × E
  • Konsonanten: 2 × C, 1 × B, 1 × H, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × T

Das Alphagramm von Carte blanche lautet: AABCCEEHLNRT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Chem­nitz
  2. Aachen
  3. Ros­tock
  4. Tü­bin­gen
  5. Essen
  6. neues Wort
  7. Ber­lin
  8. Leip­zig
  9. Aachen
  10. Nürn­berg
  11. Chem­nitz
  12. Ham­burg
  13. Essen

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Cäsar
  2. Anton
  3. Richard
  4. Theo­dor
  5. Emil
  6. neues Wort
  7. Berta
  8. Lud­wig
  9. Anton
  10. Nord­pol
  11. Cäsar
  12. Hein­reich
  13. Emil

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Char­lie
  2. Alfa
  3. Romeo
  4. Tango
  5. Echo
  6. new word
  7. Bravo
  8. Lima
  9. Alfa
  10. Novem­ber
  11. Char­lie
  12. Hotel
  13. Echo

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄▄▄▄
  5. ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  7. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  8. ▄ ▄▄▄▄
  9. ▄▄▄▄ ▄
  10. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  11. ▄ ▄ ▄ ▄
  12. ▄

Scrabble

Das Wort enthält beim Scrabble unzulässige Sonderzeichen und ist daher nicht erlaubt.

Worthäufigkeit

Das Nomen Carte blanche kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Carte blanche. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Carte blanche. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. Duden Online
  2. luzernerzeitung.ch, 01.12.2020
  3. nzz.ch, 06.03.2015
  4. tagesspiegel.feedsportal.com, 03.06.2013
  5. bernerzeitung.ch, 08.11.2010
  6. Die Zeit (29/2001)