Bilingualismus

Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ bilɪŋɡu̯aˈlɪsmʊs ]  

Silbentrennung

Bi‧lin‧gu‧a‧lis‧mus

Definition bzw. Bedeutung

Zweisprachigkeit (einzelner Personen oder Personengruppen).

Begriffsursprung

Ableitung zu bilingual „zweisprachig“ mit dem Derivatem -ismus.

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativder Bilingualismus—
Genitivdes Bilingualismus—
Dativdem Bilingualismus—
Akkusativden Bilingualismus—

Anderes Wort für Bi­lin­gu­a­lis­mus (Synonyme)

Bilingualität:
Vermögen/Können/Fertigkeit, sich flüssig in zwei (bi-) Sprachen (lingua) ausdrücken zu können
Bilinguismus:
Zweisprachigkeit (einzelner Personen oder Personengruppen)
Bilinguität:
Vermögen/Können/Fertigkeit, sich flüssig in zwei (bi-) Sprachen (lingua) ausdrücken zu können
Zweisprachigkeit (Hauptform):
Linguistik: Beherrschung von zwei Sprachen durch einzelne Personen oder Personengruppen

Gegenteil von Bi­lin­gu­a­lis­mus (Antonyme)

Di­glos­sie:
Linguistik: Vorkommen von zwei Varietäten einer Sprache oder zwei Sprachen
Dreisprachigkeit
Ein­spra­chig­keit:
Linguistik: Beherrschung/Verwendung einer einzigen Sprache durch einzelne Personen oder Personengruppen
Mehr­spra­chig­keit:
Linguistik: Beherrschung mehrerer Sprachen durch einzelne Personen oder Personengruppen
Mo­no­lin­gu­a­lis­mus:
Linguistik: Einsprachigkeit (einzelner Personen oder Personengruppen)
Mul­ti­lin­gu­a­lis­mus:
Linguistik: Mehrsprachigkeit (einzelner Personen oder Personengruppen)
Tri­lin­gu­a­lis­mus:
Dreisprachigkeit (einzelner Personen oder Personengruppen)
Viel­spra­chig­keit:
Linguistik: Beherrschung relativ vieler Sprachen durch einzelne Personen oder Personengruppen

Beispielsätze

Bilingualismus ist die Fähigkeit, sich für Zwecke der Kommunikation zwei verschiedener Sprachen bedienen zu können.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Ausserdem finde ich den Bilingualismus super.

Übersetzungen

  • Englisch: bilingualism
  • Galicisch: bilingüismo (männlich)
  • Jiddisch: צװײשפּראַכיקײט (tsveyshprakhikeyt / zwejschprachikejt) (weiblich)
  • Kurmandschi: duzimanî (weiblich)
  • Latein: bilinguitas (weiblich)
  • Polnisch:
    • dwujęzyczność (weiblich)
    • bilingwizm (männlich)
  • Schwedisch:
    • bilingualism
    • tvåspråkighet
  • Spanisch: bilingüismo

Was reimt sich auf Bi­lin­gu­a­lis­mus?

Wortaufbau

Das sechssilbige Substantiv Bi­lin­gu­a­lis­mus be­steht aus 14 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × I, 2 × L, 2 × S, 2 × U, 1 × A, 1 × B, 1 × G, 1 × M & 1 × N

  • Vokale: 3 × I, 2 × U, 1 × A
  • Konsonanten: 2 × L, 2 × S, 1 × B, 1 × G, 1 × M, 1 × N

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten I, N, ers­ten U, A und ers­ten S mög­lich.

Das Alphagramm von Bi­lin­gu­a­lis­mus lautet: ABGIIILLMNSSUU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Ber­lin
  2. Ingel­heim
  3. Leip­zig
  4. Ingel­heim
  5. Nürn­berg
  6. Gos­lar
  7. Unna
  8. Aachen
  9. Leip­zig
  10. Ingel­heim
  11. Salz­wedel
  12. Mün­chen
  13. Unna
  14. Salz­wedel

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Berta
  2. Ida
  3. Lud­wig
  4. Ida
  5. Nord­pol
  6. Gus­tav
  7. Ulrich
  8. Anton
  9. Lud­wig
  10. Ida
  11. Samuel
  12. Martha
  13. Ulrich
  14. Samuel

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Bravo
  2. India
  3. Lima
  4. India
  5. Novem­ber
  6. Golf
  7. Uni­form
  8. Alfa
  9. Lima
  10. India
  11. Sierra
  12. Mike
  13. Uni­form
  14. Sierra

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄
  5. ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  8. ▄ ▄▄▄▄
  9. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  10. ▄ ▄
  11. ▄ ▄ ▄
  12. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  13. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  14. ▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 21 Punkte für das Wort.

Bilingualismus

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Bi­lin­gu­a­lis­mus kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Buchtitel

  • Bilingualismus in der frühen Kindheit Kirstin Kannwischer | ISBN: 978-3-83666-497-4
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Bilingualismus. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Bilingualismus. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. motorsport-total.com, 04.07.2017