Was heißt »Be­wandt­nis« auf Englisch?

Das Substantiv »Be­wandt­nis« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • reason

Synonyme

Be­grün­dung:
establishment
explanation
foundation
justification
Be­schaf­fen­heit:
condition
nature
quality
state
Ra­ti­o­na­li­sie­rung:
rationalisation
rationalization
Recht­fer­ti­gung:
justification

Englische Beispielsätze

  • Was there a reason you set your alarm so early?

  • Why won't you listen to the voice of reason?

  • No matter what grand and lofty reason you have, it's not right to do this.

  • Does anyone know what the reason is?

  • There's no reason why I should go there.

  • What's the reason for his trip?

  • Our forefathers would not have given the name of Senate to our supreme council if they did not see in the elders the virtues of prudence, common sense and reason.

  • There's absolutely no reason to be alarmed.

  • There's no reason for me to go there.

  • I know the reason why Tom was cross with them.

  • I know the reason why Tom was cross with her.

  • Do I have to give him a reason?

  • Must I give him a reason?

  • Have I got to give him a reason?

  • There was no reason to be concerned.

  • The only reason she's not here is because she has a cold.

  • The only reason she's not here is because she's got a cold.

  • You'll eventually understand the reason why.

  • "For some reason, I don't feel like going into uni today." "Just stay at home, then." "I can't do that either." "Why not?"

  • You can only be a soldier for so long before you don't need a reason to fight anymore.

Bewandtnis übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bewandtnis. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Bewandtnis. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11480078, 11352357, 11263536, 11119936, 11099640, 11075785, 11057052, 10918509, 10891021, 10867124, 10867123, 10794675, 10794674, 10794673, 10788604, 10782488, 10782487, 10742880, 10668290 & 10633380. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR