Was heißt »Be­richt­er­stat­ter« auf Englisch?

Das Substantiv »Be­richt­er­stat­ter« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • reporter

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Berichterstatter sandte einen Bericht aus Moskau.

The correspondent filed a report from Moscow.

Der Präsident übergab die Rede an den Berichterstatter.

The president handed the speech to the reporter.

Weibliche Wortform

Be­richt­er­stat­te­rin:
correspondent
rapporteur
reporter

Synonyme

Kor­re­s­pon­dent:
correspondent
Pu­b­li­zist:
publicist
Red­ner:
lecturer
orator
speaker
Re­fe­rent:
speaker
Rhe­tor:
rhetorician
Spre­cher:
speaker

Englische Beispielsätze

  • You'll never be a reporter.

  • Tom has been living on the streets for 30 years. Our reporter Mary spent a week with him.

  • Tom isn't a reporter.

  • He's a reporter for Time Magazine.

  • Tom was the only reporter on the scene of the crime.

  • A reporter asked the President, why he was so crazy.

  • Mary has excellent shorthand skills and works as a hansard reporter in parliament.

  • I am a Spanish reporter.

  • The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.

  • Tom is a reporter.

  • She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.

  • You're a reporter.

  • I want to be a sport reporter.

  • The reporter learned about war first hand.

  • Every reporter sent his stories with the least possible delay.

  • The reporter refused to name his sources.

  • The reporter criticized the politician.

  • The reporter took down everything that was said.

Übergeordnete Begriffe

Jour­na­list:
journalist
magaziner

Untergeordnete Begriffe

Kriegs­be­richt­er­stat­ter:
war correspondent
war reporter

Berichterstatter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Berichterstatter. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Berichterstatter. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1905226, 4133148, 11042350, 8969980, 8965692, 8464117, 7435933, 5977855, 3428709, 1536243, 1217545, 1025153, 313147, 269453, 254038, 49702, 37530, 20197, 20196 & 20193. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR