Was heißt »Be­mü­hung« auf Schwedisch?

Das Substantiv »Be­mü­hung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • vård
  • tjänst
  • bemödande (sächlich)

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Meine Bemühungen hatten keinen Erfolg.

Mitt bemödande avsatte inget resultat.

Synonyme

An­stren­gung:
ansträngning
Ehr­geiz:
ambition
äregirighet
ärelystnad
Ein­satz:
insats
Mü­he:
besvär
möda

Schwedische Beispielsätze

  • Han sade upp sig från sin tjänst.

  • Jag vill be er om en tjänst.

  • Jag står till er tjänst.

  • Jag måste be om en liten tjänst.

  • Jag behöver en stor tjänst.

  • Jag var inte i tjänst.

  • Hur kan jag stå till tjänst?

  • Under den stalinistiska eran blev fångar i koncentrationsläger slavar i statens tjänst.

  • Tom behöver en tjänst.

Bemühung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bemühung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Bemühung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2183963, 10945466, 8944993, 8414164, 6389263, 4446136, 4367417, 4157194, 2825165 & 2028890. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR