Was heißt »Be­klem­mung« auf Französisch?

Das Substantiv »Be­klem­mung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • oppression (weiblich)
  • angoisse (weiblich)
  • anxiété (weiblich)

Synonyme

Angst:
crainte
peur
Bam­mel:
chienne
frousse
pétoche
souleur
tremblette
trouille
venette
verdasse
Be­den­ken:
considération
Be­fürch­tung:
appréhension
crainte
Furcht:
crainte
peur
Muf­fe:
manchon
Schiss:
merde
Sor­ge:
souci

Französische Beispielsätze

  • Tom a pris l'avion pour la première fois avec une grande angoisse.

  • Une angoisse désagréable nous entoure, lorsque nous pénétrons dans un magasin bio.

  • L'âme du châtié ne se noie pas tant dans le sang de ses blessures que dans la sueur de son angoisse.

  • Le chien regarda son maître avec anxiété.

Beklemmung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Beklemmung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Beklemmung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9826381, 1106174, 848698 & 331851. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR