Was heißt »Be­für­wor­ter« auf Esperanto?

Das Substantiv »Be­für­wor­ter« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • partiano

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Ich mag die Befürworter der englischen Sprache nicht. Besonders wenn sie recht haben.

Mi ne ŝatas la rekomendantojn de la angla lingvo. Precipe se ili pravas.

Ich glaube, dass der Existenzialismus uns vieles lehren kann, besonders, wenn wir Befürworter einer neuen Gesellschaft sein wollen.

Mi kredas, ke la ekzistismo povas instrui al ni multon, speciale, se ni volas esti apogantoj de nova socio.

Die größten Befürworter des Englischunterrichts in Frankreich und in Italien sind Politiker, die selbst kein Englisch sprechen.

La plej aktivaj antaŭenigantoj de instruado de la angla en Francujo kaj Italujo estas politikistoj, kiuj mem ne parolas la anglan.

An dem Kongress dürfen nicht nur Esperantisten teilnehmen, sondern auch Befürworter des Esperanto.

En la kongreso povas partopreni ne nur Esperantistoj, sed ankaŭ Esperanto-ŝatantoj.

Die Befürworter der Unabhängigkeit scharen sich schon seit Langem um diesen geachteten Anwalt.

La pledantoj por sendependeco jam de longe ariĝas ĉirkaŭ tiu respektata advokato.

Synonyme

He­rold:
heroldo
Ver­tre­ter:
reprezentanto

Antonyme

Geg­ner:
kontraŭulo

Esperanto Beispielsätze

  • Ĉu vi estas partiano?

  • Se ili tiel daŭrigos, tiam la lasta partiano balotos por alia partio.

Übergeordnete Begriffe

Per­son:
persono

Befürworter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Befürworter. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Befürworter. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1060395, 1449728, 1811679, 2228508, 3395464, 1268261 & 978695. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR