Was heißt »Bar­geld« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Ich verreise immer mit Reiseschecks anstelle von Bargeld.

Mindig utazási csekkel utazom készpénz helyett.

Ich nehme an, Sie haben nichts gegen Bargeld.

Feltételezem, hogy nem tiltakozik a készpénz ellen.

Das Bargeld wird knapp.

A pénzünk épp elég lesz.

Tom brauchte Bargeld.

Tominak készpénzre volt szüksége.

Sag mir ruhig, wenn du Bargeld brauchst!

Mondd meg nyugodtan, ha készpénzre van szükséged!

Hast du auch ganz bestimmt genug Bargeld?

Egész biztos, hogy van nálad elég pénz?

Meine Oma verwahrt all ihr Bargeld in einer Keksdose.

Mamám az összes pénzét kekszes dobozban őrzi.

Nagyi az összes pénzét egy kekszes dobozban tartja.

Zum Glück habe ich Bargeld dabei gehabt.

Szerencsére volt nálam készpénz.

Nimm immer etwas Bargeld mit!

Legyen nálad valamennyi készpénz!

Ich brauche jetzt etwas Bargeld.

KP-re van szükségem.

Sie brauchte Bargeld.

Készpénz kellett neki.

Keszpénzre volt szüksége.

KP kellett neki.

Ich habe etwas Bargeld dabei.

Van nálam valamennyi KP.

Die Schaffung der implantierbaren Chips und die Abschaffung des Bargelds sind nur Verschwörungstheorien.

Az emberbe ültethető chipek és a készpénz megszüntetése csak összeesküvés-elmélet.

Bargeld heißt Freiheit.

A készpénz a szabadság záloga.

Wie werde ich den Bettlern Geld geben können, wenn die Bankelite das Bargeld abschafft?

Hogyan tudok majd a koldusoknak pénzt adni, ha a pénzhatalom eltörli a készpénzt?

Ich sage dir, warum du eher Bargeld als eine Bankkarte benutzen sollst.

Elmondom, miért használj inkább készpénzt, mint bankkártyát.

Das ewige Nutzungsrecht von Bargeld wurde in der schweizerischen Verfassung verankert.

Svájc alkotmányába beemelték a készpénz örökös megtartását.

Mit der Abschaffung des Bargelds wird auch die Freiheit abgeschafft.

A készpénz megszüntetésével a szabadság is megszűnik.

Weil in Dänemark alle mit Bankkarte bezahlen, wird Bargeld, einer der Grundpfeiler der Freiheit, abgeschafft.

Mivel Dániában mindenki bankkártyával fizetett, kivonják a készpénzt, a szabadság egyik alappillérét.

Sinnverwandte Wörter

Mit­tel:

eszköz

mód

módszer

szer

Übergeordnete Begriffe

Geld:

pénz