Was heißt »Bar­geld« auf Französisch?

Das Substantiv »Bar­geld« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • monnaie fiduciaire (weiblich)
  • espèces (weiblich)
  • liquide (männlich)
  • argent liquide (männlich)
  • numéraire (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wenn ich reise, nutze ich nie Bargeld, sondern Reiseschecks.

Lorsque je voyage je n'utilise jamais de liquide, mais des chèques de voyage.

Ich habe kein Bargeld.

Je n'ai pas de liquide.

Ich trage kein Bargeld mehr mit mir herum.

Je ne transporte plus d'argent liquide.

Bargeld wurde nicht akzeptiert.

L'argent liquide n'était pas accepté.

Haben Sie Bargeld?

Disposez-vous de liquide ?

Synonyme

Bar­ver­mö­gen:
capital-numéraire

Sinnverwandte Wörter

Mit­tel:
méthode
moyen
moyenne

Antonyme

Plas­tik­geld:
argent en plastique
monnaie électronique
monnaie plastique

Französische Beispielsätze

  • Je veux du liquide.

  • Payerez-vous en liquide ?

  • Payeras-tu en liquide ?

  • Après avoir bien mélangé, on obtient un liquide visqueux.

  • L'eau est un liquide transparent.

  • Je paie en espèces.

  • Non. Je voudrais payer en espèces.

  • L'eau est un liquide. En gelant, elle devient solide.

  • L'eau est un liquide. En gelant, il devient solide.

  • Ce n'était plus de l'eau lumineuse, mais de la lumière liquide.

  • Je préfère habituellement payer par carte de crédit et non avec du liquide.

  • Est-ce que je bénéficie d'une ristourne si je paye en espèces ?

  • Le plein d'ordinaire. Je paye en espèces.

  • Toutes les espèces d'araignées, quelle que soit leur taille ou leur laideur, m'intéressent.

  • Darwin a écrit "L'Origine des espèces par le moyen de la sélection naturelle".

  • L'eau est liquide. Lorsqu'elle gèle, elle devient solide.

  • Je souhaiterais payer en liquide.

  • Puisqu'une hybridation s'est produite, c'est que les deux espèces étaient assez proches.

  • Normalement je paye en carte de crédit plutôt qu'en liquide.

  • Quand la glace fond, elle devient liquide.

Übergeordnete Begriffe

Geld:
argent
monnaie
sous

Bargeld übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bargeld. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Bargeld. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 625798, 1074770, 2688484, 8101593, 10677075, 2427343, 3245333, 3245334, 1958151, 1268129, 1193231, 1169850, 1121287, 1121284, 4251122, 972013, 947063, 946114, 4388585, 834635, 786458, 730342, 4624454, 647162 & 568992. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR