Balalaika

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [balaˈlaɪ̯ka]  

Silbentrennung

Ba‧la‧lai‧ka (Mehrzahl: Ba‧la‧lai‧ken / Ba‧la‧lai‧kas)

Definition bzw. Bedeutung

Dreisaitiges, russisches Zupfinstrument mit einem dreieckigem Resonanzkörper aus Holz und einem langen Hals mit Bünden.

Begriffsursprung

Im 18. Jahrhundert von russisch балалайка entlehnt

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdie Balalaikadie Balalaiken/​Balalaikas
Genitivdie Balalaikader Balalaiken/​Balalaikas
Dativder Balalaikaden Balalaiken/​Balalaikas
Akkusativdie Balalaikadie Balalaiken/​Balalaikas

Beispielsätze

  • Die Balalaika ist im Klang der Mandoline verwandt.

  • Tom kann Balalaika spielen.

  • Tom spielt Balalaika.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Wie klingt es, wenn Panflöte, Balalaika und Mundharmonika auf Cello und Querflöten treffen?

  • Als Instrument ist manchmal die Balalaika im Einsatz, das Bajan (russisches Knopfakkordeon) oder das chromatische Akkordeon wie in Annerod.

  • Gerth geht in das angrenzende Zimmer, holt ein Instrument: "Das ist die Balalaika, mit der ich Konzerte gebe."

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

  • Bosnisch: балалајка (balalajka) (weiblich)
  • Bulgarisch: балалайка (balalajka) (weiblich)
  • Dänisch: balalajka
  • Englisch: balalaika
  • Esperanto: balalajko
  • Finnisch: balalaikka
  • Französisch: balalaïka (weiblich)
  • Galicisch: balalaica (weiblich)
  • Hebräisch: בללייקה (balalajka)
  • Italienisch: balalaika (weiblich)
  • Japanisch: バラライカ (bararaika)
  • Katalanisch: balalaica (weiblich)
  • Koreanisch: 발랄라이카 (ballallaika)
  • Kroatisch: balalajka (weiblich)
  • Lettisch: balalaika (weiblich)
  • Litauisch: balalaika (weiblich)
  • Mazedonisch: балалајка (balalajka) (weiblich)
  • Neugriechisch: μπαλαλάικα (balaláika) (weiblich)
  • Niederländisch: balalaika (männlich)
  • Niedersorbisch: balalajka (weiblich)
  • Norwegisch: balalaika (männlich)
  • Obersorbisch: balalajka (weiblich)
  • Polnisch:
    • bałałajka (weiblich)
    • bałabajka (weiblich)
  • Portugiesisch: balalaica (weiblich)
  • Rumänisch: balalaică (weiblich)
  • Russisch: балалайка (weiblich)
  • Schwedisch: balalajka
  • Serbisch: балалајка (balalajka) (weiblich)
  • Serbokroatisch: балалајка (balalajka) (weiblich)
  • Slowakisch: balalajka (weiblich)
  • Slowenisch: balalajka (weiblich)
  • Spanisch: balalaica (weiblich)
  • Tschechisch: balalajka (weiblich)
  • Türkisch: balalayka
  • Ukrainisch:
    • балалайка (weiblich)
    • балабайка (weiblich)
  • Weißrussisch: балалайка (balalajka)

Was reimt sich auf Ba­la­lai­ka?

Wortaufbau

Das viersilbige Substantiv Ba­la­lai­ka be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 4 × A, 2 × L, 1 × B, 1 × I & 1 × K

  • Vokale: 4 × A, 1 × I
  • Konsonanten: 2 × L, 1 × B, 1 × K

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten A, zwei­ten A und I mög­lich. Im Plu­ral Ba­la­lai­ken an glei­cher Stelle.

Das Alphagramm von Ba­la­lai­ka lautet: AAAABIKLL

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Ber­lin
  2. Aachen
  3. Leip­zig
  4. Aachen
  5. Leip­zig
  6. Aachen
  7. Ingel­heim
  8. Köln
  9. Aachen

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Berta
  2. Anton
  3. Lud­wig
  4. Anton
  5. Lud­wig
  6. Anton
  7. Ida
  8. Kauf­mann
  9. Anton

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Bravo
  2. Alfa
  3. Lima
  4. Alfa
  5. Lima
  6. Alfa
  7. India
  8. Kilo
  9. Alfa

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  6. ▄ ▄▄▄▄
  7. ▄ ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  9. ▄ ▄▄▄▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort Ba­la­lai­ka (Sin­gu­lar) bzw. 17 Punkte für Ba­la­lai­ken oder Ba­la­lai­kas (Plural).

Balalaika

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Ba­la­lai­ka kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Ba­la­lai­ka­spiel:
Spiel auf der Balalaika

Buchtitel

  • Balalaika Michaïl Ignátieff | ISBN: 978-3-94010-553-0
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Balalaika. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 10177203 & 7805344. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. Wolfgang Pfeifer (Leitungs): Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993. ISBN 3-423-03358-4
  2. welt.de, 27.07.2018
  3. giessener-allgemeine.de, 18.09.2009
  4. Berliner Zeitung 1995