Was heißt »Bürgermeister« auf Esperanto?
Das Substantiv »Bürgermeister« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- urbestro
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Er wurde zum Bürgermeister gewählt.
Li elektiĝis kiel urbestro.
Der Bürgermeister wandte sich an die Öffentlichkeit.
La urbestro sin turnis al la publiko.
Er kennt den Bürgermeister.
Li konas la urbestron.
Der Bürgermeister händigte mir meinen Personalausweis aus.
La urbestro transdonis al mi identeckarton.
Der Bürgermeister verlieh ihm den Stadtschlüssel.
La urbestro prezentis al li la urban ŝlosilon.
Ich kandidiere für das Amt des Bürgermeisters.
Mi kandidatas kiel urbestro.
Ich kenne den Bürgermeister nicht, aber ich würde ihn gern kennenlernen.
Mi ne konas la urbestron, sed mi ŝatus ekkoni lin.
Der Bürgermeister wird in Kürze seinen Rücktritt verkünden.
La urbestro baldaŭ anoncos sian decidon demisii.
Der Bürgermeister ist gerade nicht abkömmlich.
La urbestro nun ne disponeblas.
Sie wählten ihn zum Bürgermeister.
Ili elektis lin kiel urbestron.
Er kritisierte den Bürgermeister scharf.
Li akre kritikis la urbestron.
Wir haben ihn zum Bürgermeister gewählt.
Ni elektis lin urbestro.
Ni elektis lin kiel urbestron.
Nein, er gefällt mir nicht, der neue Bürgermeister; seit er gewählt ist, wird er immer dreister.
Ne, la nova urbestro al mi ne plaĉas, post la elekto li nun ĉiam pli aŭdacas.
Anscheinend nach zu vielen Trinksprüchen berauscht, gurgelte der Bürgermeister einige unverständliche Worte hervor.
Ŝajne ebriiĝinta post tro multaj tostoj, la urbestro elgargaris kelkajn nekompreneblajn vortojn.
Ehe der Skandal ruchbar wurde, schien der Bürgermeister eine weiße Weste zu haben.
Antaŭ ol disfamiĝis la skandalo, la urbestro ŝajnis havi tute purajn manojn.
Der Bürgermeister begrüßte den polnischen Botschafter feierlich im geschichtsträchtigen Festsaal des Rathauses.
La urbestro solene akceptis la polan ambasadoron en la histoririĉa festosalono de la urbodomo.
Der Bürgermeister agiert so glücklos, dass seine Wiederwahl unwahrscheinlich erscheint.
La urbestro agadas tiel malfeliĉe, ke lia reelekto ŝajnas malprobabla.
Mit dem traditionellen ersten Spatenstich eröffnete der Bürgermeister die Bauarbeiten am neuen Autobahnzubringer.
Per la tradicia unua spatotranĉo la urbestro malfermis la konstruon de la nova aŭtoŝosea alkondukovojo.
Der Bürgermeister ist jetzt nicht erreichbar.
La urbestro nun ne estas atingebla.
Der Bürgermeister von London mag keine Gelenkbusse.
La Londona urbestro ne ŝatas balgobusojn.
La londona urbestro ne ŝatas artikajn busojn.
Unter den Gästen war der Bürgermeister und seine Gattin.
Inter la gastoj estis la urbestro kaj lia edzino.
Er war Bürgermeister.
Li estis urbestro.
Der Bürgermeister konnte nicht zur Einweihung der neuen Schule kommen.
La urbestro ne povis veni al la inaŭguro de la nova lernejo.
Der Bürgermeister sprach zu einer großen Menge.
La urbestro alparolis grandan amason.
Tom kandidierte als Bürgermeister.
Tomo kandidatiĝis por iĝi urbestro.
Wir hatten dem Bürgermeister nichts zu sagen.
Ni sciis nenion por diri al la urbestro.
Der Bürgermeister ließ eine amtliche Bekanntmachung verbreiten.
La urbestro igis disvastigi ofican anoncon.
Einen Augenblick lang gedachte er, an des Bürgermeisters Tür zu klopfen, doch da er hörte, wie die Schritte des Ungeheuers näher kamen, entschloss er sich die Flucht unverzüglich fortzusetzen.
Dum momento li intencis frapi la pordon de la urbestro, sed aŭdante la proksimiĝantajn paŝojn de la monstro, li decidis daŭrigi la fuĝon senhalte.
Der Vorschlag des Bürgermeisters wird dazu beitragen, die Straßen zu reparieren.
La propono de la urbestro helpos ripari la stratojn.
Der Bürgermeister gewann die Wahl.
La urbestro gajnis la elekton.
Die zwei Bürgermeister mit ihren Amtsketten sollten der Versammlung einen offiziellen Anstrich geben.
La du urbestroj kun siaj oficaj ĉenoj devus doni al la kunveno oficialan aspekton.
Der Bürgermeister von London tritt dafür ein, dass Großbritannien die Europäische Union verlassen soll.
La urbestro de Londono pledas por tio, ke Britio forlasu la Eŭropan Union.
Die Leute applaudierten dem Bürgermeister enthusiastisch.
La homoj entuziasme aplaŭdis la urbestron.
Der Bürgermeister bekam begeisterten Applaus.
La urbestro ricevis entuziasman aplaŭdon.
Dieser neue Angestellte ist mir vom Bürgermeister empfohlen worden.
Tiu nova dungito estas rekomendita al mi de la urbestro.
Tom wurde 2013 zum Bürgermeister gewählt.
Tomo estis elektita en 2013 kiel urbestro.
Tomo estis elektita kiel urbestro en du mil dek tri..
Wir wählten Tom Jackson zum Bürgermeister.
Ni elektis Tomon Jackson-on kiel urbestron.
Ist das der Bürgermeister?
Ĉu tiu estas la urbestro?
Wer ist jetzt Bürgermeister?
Kiu estas la urbestro nun?
Schwarzer Ex-Polizist wird neuer Bürgermeister von New York.
Nigra eks-policisto iĝas nova urbestro de Novjorko.
Esperanto Beispielsätze
La elekto de la urbestro okazas ĉiujn kvar jarojn.
"Do, ĉu vi konsentas, sinjorino urbestro?", balbutis la abato, kiu malfacile kaŝis sian ĝojon.