Was heißt »Bür­ger­krieg« auf Spanisch?

Das Substantiv »Bür­ger­krieg« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • guerra civil (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Der amerikanische Bürgerkrieg ist des Buches Hauptthema.

La guerra civil americana es el tema principal del libro.

Sie hatten den Bürgerkrieg verloren.

Ellos habían perdido la Guerra Civil.

Ich frage mich, wie viel Pferde im Bürgerkrieg umgekommen sind.

Me pregunto cuántos caballos murieron en la Guerra Civil.

Der amerikanische Bürgerkrieg war Hauptthema dieses Buches.

La guerra civil americana fue el tema principal de este libro.

In Syrien herrscht Bürgerkrieg.

En Siria reina la guerra civil.

Sinnverwandte Wörter

Auf­stand:
insurgencia
insurrección
levantamiento
rebelión
sublevación
Re­bel­li­on:
rebelión

Spanische Beispielsätze

Guernica es un famoso cuadro de Pablo Picasso, pintado entre los meses de mayo y junio de 1937, cuyo título alude al bombardeo de Guernica, ocurrido el 26 de abril de dicho año, durante la guerra civil española.

Übergeordnete Begriffe

Krieg:
guerra

Bürgerkrieg übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bürgerkrieg. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 669910, 1040949, 1144354, 1640372, 1707244 & 8309243. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR