Was heißt »Bür­ger­krieg« auf Englisch?

Das Substantiv »Bür­ger­krieg« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • civil war

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er schrieb ein Buch über den Amerikanischen Bürgerkrieg.

He wrote a book about the American Civil War.

Viele amerikanische Schüler wissen nicht, dass der Amerikanische Bürgerkrieg von 1861 bis 1865 stattfand.

Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.

Der amerikanische Bürgerkrieg ist das Hauptthema des Buches.

The American Civil War is the main theme of the book.

Der amerikanische Bürgerkrieg ist des Buches Hauptthema.

The American Civil War is the central theme of the book.

Wir können nicht ausschließen, dass in diesem Land ein Bürgerkrieg ausbrechen wird.

We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.

Der Amerikanische Bürgerkrieg dauerte vier Jahre.

America's Civil War lasted four years.

The United States' Civil War lasted four years.

Sie hatten den Bürgerkrieg verloren.

They had lost the Civil War.

Ich frage mich, wie viel Pferde im Bürgerkrieg umgekommen sind.

I wonder how many horses died during the Civil War.

In vielen Ländern brechen Bürgerkriege aus.

Civil wars are occurring in many countries.

Der Bürgerkrieg in Griechenland endete.

The civil war in Greece ended.

Dieses Buch vermittelt ein gutes Bild vom Leben in Nordamerika während des Bürgerkrieges.

This book gives a good picture of life in America during the Civil War.

1992 brach in Bosnien-Herzegowina ein Bürgerkrieg aus.

A civil war began in Bosnia-Herzegovina in 1992.

Davis wollte keinen Bürgerkrieg.

Davis did not want civil war.

Im Laufe seiner Geschichte hat der Jemen 11 Bürgerkriege erlebt.

Throughout its history, Yemen has experienced 11 civil wars.

England war einst von einem Bürgerkrieg zerrissen.

England was once torn by civil war.

Sinnverwandte Wörter

Auf­stand:
insurrection
rebellion
uprising
Re­bel­li­on:
rebellion

Englische Beispielsätze

  • After decades of civil war, order was restored.

  • What we are seeing now is a country teetering on the brink of civil war.

  • Guernica is a famous painting by Pablo Picasso produced between May and June 1937. Its title refers to the aerial bombing of the town of Guernica on 26 April that same year during the Spanish civil war.

Übergeordnete Begriffe

Krieg:
war

Bürgerkrieg übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bürgerkrieg. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 651553, 662351, 669907, 669910, 726013, 836141, 1040949, 1144354, 1177812, 1983655, 2595859, 3553086, 4249367, 4784245, 11329440, 271031, 2852311 & 11097731. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR