Was heißt »Büb­chen« auf Italienisch?

Das Substantiv »Büb­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • bambino (männlich)
  • pupo (männlich)

Synonyme

Bu­bi:
bimbo
Kur­zer:
chupito
Männ­chen:
maschio
Männ­lein:
maschio

Italienische Beispielsätze

  • Da bambino ero dipendente dai polizieschi.

  • In effetti, ogni bambino è in un certo senso un genio, e ogni genio è in un certo senso un bambino.

  • Non invecchiare, non importa quanto tempo vivi. Non smettere mai di stare come un bambino curioso davanti al grande miracolo in cui siamo nati.

  • Tom collezionava le carte dei Pokemon quando era un bambino.

  • Quando era bambino, non ho mai sentito parlare della fatina dei denti.

  • Questo bambino è tuo figlio.

  • L'uomo ha una tendenza istintiva a parlare, come vediamo nel balbettio dei nostri bambini, mentre nessun bambino ha la tendenza istintiva a fare il pane o la birra, o a scrivere.

  • Si è comportato come un bambino.

  • Una volta giocavo qui da bambino.

  • Tom non è un bambino.

  • Il bambino ha gettato un sasso contro il gatto.

  • Un bambino mangia della carne.

  • Lo capirebbe anche un bambino.

  • Recentemente ha dato alla luce un bambino e si trova in libertà provvisoria.

  • Non mi tratti come se fossi un bambino.

  • Il mio bambino può rispondere a qualsiasi domanda.

  • Non trattarmi come un bambino.

  • Il bambino sarà in grado di camminare in un paio di giorni.

  • Sei un bambino prodigio?

  • Il bambino non sa nemmeno fare un'addizione.

Übergeordnete Begriffe

Kind:
bambina
bambinone
bimba
bimbo
figlio
pivello

Bübchen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bübchen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Bübchen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11378903, 10867715, 10523078, 8397032, 5061981, 4944634, 4801962, 4733592, 3683883, 3590414, 3331650, 3264454, 3220946, 3163667, 2981495, 2944343, 2215924, 2195823, 2127836 & 2030907. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR