Was heißt »Au­to­mo­bil« auf Französisch?

Das Substantiv »Au­to­mo­bil« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • voiture (weiblich)
  • auto (weiblich)
  • automobile (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Automobile werden in Fabriken hergestellt.

Les automobiles sont fabriquées dans des usines.

Synonyme

Au­to:
char
Kraft­wa­gen:
véhicule automobile
Per­so­nen­kraft­wa­gen:
voiture de tourisme

Französische Beispielsätze

  • Faites attention aux piétons lorsque vous conduisez en voiture.

  • Il gara la voiture à côté du trottoir.

  • Elle conduit une voiture de sport jaune criard.

  • Cet unique ressort supporte tout le poids de la voiture.

  • Cette voiture doit être réparée.

  • Quand je me réveillai, j'étais dans la voiture.

  • J'ai laissé les clés de voiture.

  • Le prix est quelque peu élevé pour une voiture d'occasion.

  • À qui est cette voiture ?

  • Nous prendrez-vous dimanche prochain pour une promenade en voiture ?

  • Il y a assez de place pour mettre une autre voiture.

  • Sur le marché chinois de l'importation automobile, on voit des signes d'une légère croissance.

  • Un policier a demandé aux filles, si la voiture leur appartenait.

  • Il monta en vitesse dans sa voiture.

  • Prête-moi ta voiture demain.

  • Notre auto est en réparation au garage.

  • Quelque chose paraît louche avec cette voiture.

  • Elle cherche ses clés de voiture.

  • Quand je suis revenu, ma voiture avait disparu.

  • La voiture eut un accident parce que le conducteur était imprudent.

Übergeordnete Begriffe

Kraft­fahr­zeug:
véhicule automobile

Untergeordnete Begriffe

Ca­b­rio:
cabriolet
décapotable
Cou­pé:
compartiment
coupé
Ge­län­de­wa­gen:
quatre-quatre
tout-terrain
Jeep:
jeep
Lie­fer­wa­gen:
camionnette
fourgonnette
Schlep­per:
remorqueur
Sport­wa­gen:
voiture de sport
Van:
monospace

Automobil übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Automobil. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Automobil. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 777850, 841956, 841576, 839702, 838228, 837515, 837379, 832089, 832020, 831286, 830216, 829214, 827984, 825740, 824771, 864857, 865122, 822933, 822818, 868420 & 819841. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR