Was heißt »Ausweg« auf Russisch?
Das Substantiv Ausweg lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- выход
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Ist der Tod der einzige Ausweg?
Разве смерть - единственный выход?
Wir müssen einen Ausweg aus der entstandenen Lage finden.
Нам нужно найти выход из создавшегося положения.
Wir müssen einen Ausweg aus dieser Situation finden.
Мне нужно найти выход из этой ситуации.
Damals hoffte ich, dass die ukrainischen Politiker es schaffen würden, einen ehrenhaften Ausweg aus der entstandenen Lage zu finden.
Тогда я надеялся, что украинские политики смогут найти достойный выход из сложившейся ситуации.
Man muss ihnen helfen, einen Ausweg aus der Sackgasse zu finden.
Надо помочь им найти выход из тупика.
Die Ansichten der Präsidenten der beiden Länder zu möglichen Auswegen aus der Krisensituation stimmen weitgehend überein.
Точки зрения президентов двух стран о возможных путях выхода из кризисной ситуации в значительной степени совпадают.
Ich habe einen Ausweg gefunden.
Я нашёл выход.
Ich sehe keinen Ausweg!
Я не вижу никакого выхода!
Ich sehe keinen Ausweg.
Я не вижу никакого выхода.
Es gibt nur einen Ausweg.
Есть только один выход.
Verzweifeln Sie nicht! Es gibt immer einen Ausweg!
Не отчаивайтесь! Выход всегда есть!
Wir müssen einen Ausweg finden.
Мы должны найти выход.
Tom wusste, dass es nur einen Ausweg gab.
Том знал, что выход только один.
Russische Beispielsätze
При пожаре используйте, пожалуйста, этот выход.
Где запасный выход?
Я не могу найти выход из парка.
Прежде чем войти куда-то, подумайте, есть ли оттуда выход?
Прежде чем ложиться спать в отеле, посмотрите туда, где находится аварийный выход.
Дипломаты многих стран ищут выход из кризиса.
Übergeordnete Begriffe
- Lösung:
- решение