Was heißt »Aus­weg« auf Italienisch?

Das Substantiv Aus­weg lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • via d'uscita (weiblich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Suche nicht den Ausweg in der Gewalt.

Non cercare una via d'uscita nella violenza.

Es war offensichtlich, dass es keinen Ausweg gab.

Era evidente che non c'erano vie d'uscita.

Sie war auf das Medikament als ein letzter Ausweg angewiesen.

Gli fu prescritta la medicina come ultima spiaggia.

Italienische Beispielsätze

  • Dobbiamo continuare a cercare la via d'uscita dal dedalo.

  • Se proprio è necessario un cartello, meglio "Divieto d'entrata!" piuttosto che "Nessuna via d'uscita!".

Übergeordnete Begriffe

Lö­sung:
soluzione

Aus­weg übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ausweg. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 419095, 460912, 962220, 1759566 & 2209315. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR