Was heißt »Aus­spruch« auf Spanisch?

Das Substantiv »Aus­spruch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • dicho

Synonyme

Ur­teil:
fallo
juicio
opinión
sentencia judicial
veredicto

Sinnverwandte Wörter

Er­klä­rung:
explicación

Spanische Beispielsätze

  • Debería habértelo dicho antes.

  • ¿Te ha dicho Tom adónde ha ido?

  • No me ha dicho nunca dónde vive.

  • Tom se rio cuando se rieron los demás, pero en realidad no había entendido ni una palabra de lo que se había dicho.

  • ¿Ha dicho Tom por qué?

  • Eso no es cierto. ¿Quién ha dicho eso?

  • Tom debería haberle dicho a Mary.

  • Lo habían dicho por televisión.

  • Guernica es un famoso cuadro de Pablo Picasso, pintado entre los meses de mayo y junio de 1937, cuyo título alude al bombardeo de Guernica, ocurrido el 26 de abril de dicho año, durante la guerra civil española.

  • Todavía no se la he dicho.

  • ¿A cuánta gente se lo has dicho?

  • Habías dicho que sí.

  • Le he dicho al médico que no quiero saber nada más de él.

  • Le he dicho al médico que no me vuelva a llamar.

  • Le he dicho al médico que se olvide de mí.

  • Habría preferido que me lo hubieras dicho antes.

  • Lo he dicho con buenas intenciones.

  • Entiendo todo lo que tú has dicho.

  • ¿Se lo habéis dicho a Tom?

  • Lo que ha dicho Tom no tiene ningún sentido.

Ausspruch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ausspruch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Ausspruch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10360933, 10188645, 10111415, 9933473, 9706727, 11220292, 8883619, 8310732, 8309243, 8285123, 6701251, 6630339, 6618041, 6618034, 6618032, 6599000, 6592888, 6061353, 5920835 & 5778922. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR