Was heißt »Aus­kunft« auf Türkisch?

Das Substantiv »Aus­kunft« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • bilgi
  • malumat
  • enformasyon
  • danışma
  • telefon servisi
  • çare
  • çıkar yol
  • çözüm
  • çözüm yolu

Synonyme

An­ga­be:
iddia
ifade
Ant­wort:
cevap
karşılık
yanıt
Be­ra­tung:
görüşme
müşavere
müzakere
Schal­ter:
şalter

Türkische Beispielsätze

  • Barışçıl bir çözüm istiyoruz.

  • İlerleme bilgi alışverşiyle olur.

  • Ayrılmamız gerektiği kararına vardım. Bu en iyi çözüm.

  • Hasta hakkında halihazırda bilgi var mı?

  • Umarım bir çare bulmuşlardır.

  • Bu hastalıkta çare yoktur.

  • Biliminsanları kanser için henüz çare bulamadılar.

  • Masamda bazen teknik destek istediğim bir lastik ördek var. Elbette cevap veremez, ancak sorunu açıklama süreci genellikle bir çözüm bulmama yardımcı olur.

  • Bazen çözüm oldukça basittir.

  • Üzgün olunca tek çare müziktir.

  • Memnuniyetle detaylı bilgi almak isterim.

  • O bilgi sağlamaya söz verdi.

  • Bu büyüklükte bir apse için sadece antibiyotiklerle yapılacak bir tedavi çare olmayabilir.

  • Albert Einstein vaktiyle 'Esperanto evrensel bir dil fikri için en iyi çözüm' demişti.

  • ABD'de, onlardan bilgi almak için insanlara işkence yapmak yasaktır.

Auskunft übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Auskunft. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Auskunft. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8990992, 8906945, 8893993, 11425617, 11449199, 11449201, 11449216, 11492057, 8112531, 5537549, 4914628, 3985223, 3659776, 3426005 & 1091988. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR