Ausfuhrverbot

Substantiv (Nomen), Neutrum (sächlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈaʊ̯sfuːɐ̯fɛɐ̯ˌboːt ]

Silbentrennung

Einzahl:Ausfuhrverbot
Mehrzahl:Ausfuhrverbote

Definition bzw. Bedeutung

Verbot, bestimmte Waren auszuführen

Begriffsursprung

Determinativkompositum aus den Substantiven Ausfuhr und Verbot.

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdas Ausfuhrverbotdie Ausfuhrverbote
Genitivdes Ausfuhrverbotes/​Ausfuhrverbotsder Ausfuhrverbote
Dativdem Ausfuhrverbot/​Ausfuhrverboteden Ausfuhrverboten
Akkusativdas Ausfuhrverbotdie Ausfuhrverbote

Anderes Wort für Aus­fuhr­ver­bot (Synonyme)

Boykott:
organisiertes Isolieren einer Person, einer Gruppe, einer Firma oder eines Landes durch Unterlassen von Handel und politischem und sozialem Kontakt, um Druck auszuüben
Verweigerung der Teilnahme an einer Veranstaltung, zu der man eingeladen ist, mit dem Ziel, einer Form von Protest Ausdruck zu verleihen
Einfuhrverbot:
Verbot, etwas bestimmtes in ein Land einzuführen; zu importieren
Embargo:
wirtschaftlicher Boykott eines Landes, Wirtschaftssanktionen gegen einen Staat
Exportverbot:
Verbot, bestimmte Waren auszuführen
Handelsblockade
Handelssperre
Lieferboykott

Beispielsätze (Medien)

  • Das Ausfuhrverbot soll den Preisanstieg im Land eindämmen.

  • Die Regierung hat ein sofortiges Ausfuhrverbot für Weizen verhängt.

  • Die Vorwürfe betreffen überwiegend die mögliche Umgehung von Ein- und Ausfuhrverboten.

  • Zudem will sie die Chipproduktion überwachen und in Krisen im Extremfall Ausfuhrverbote für Halbleiter erlassen.

  • Er kritisierte auch nationale Alleingänge in der Corona-Krise bei deutschen Ausfuhrverboten für Schutzausrüstung.

  • Die Einleitung des Verfahrens hat ein Ausfuhrverbot zur Folge, das bis zur Unanfechtbarkeit der Eintragung andauert.

  • Ausfuhrverbote sind gut, Verhandeln ist besser als Verfügen.

  • Auch alle 44 Unterzeichnerstaaten der Washingtoner Prinzipien haben bisher bei Raubkunstrückgaben Ausfuhrverbote abgelehnt.

  • Auch die Abgeordneten Georg Jarzembowski, Michael Gahler und Thomas Mann (alle CDU) wandten sich gegen eine Aufhebung des Ausfuhrverbots.

  • Es bestehe keine Sorge, daß großflächige Sperrgebiete ausgewiesen und Ausfuhrverbote erlassen werden müßten.

  • Ausfuhrverbote für Kulturgüter, die als von nationalem Interesse eingestuft werden, gibt es in vielen Ländern.

  • Die Aufhebung des Ausfuhrverbots gab dem Luftschiffbau Auftrieb.

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

  • Französisch: interdiction exporter (interdiction d'exporter) (weiblich)

Wortaufbau

Das viersilbige Substantiv Aus­fuhr­ver­bot be­steht aus 13 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × R, 2 × U, 1 × A, 1 × B, 1 × E, 1 × F, 1 × H, 1 × O, 1 × S, 1 × T & 1 × V

  • Vokale: 2 × U, 1 × A, 1 × E, 1 × O
  • Konsonanten: 2 × R, 1 × B, 1 × F, 1 × H, 1 × S, 1 × T, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem S, ers­ten R und zwei­ten R mög­lich. Im Plu­ral Aus­fuhr­ver­bo­te zu­dem nach dem O.

Das Alphagramm von Aus­fuhr­ver­bot lautet: ABEFHORRSTUUV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Aachen
  2. Unna
  3. Salz­wedel
  4. Frank­furt
  5. Unna
  6. Ham­burg
  7. Ros­tock
  8. Völk­lingen
  9. Essen
  10. Ros­tock
  11. Ber­lin
  12. Offen­bach
  13. Tü­bin­gen

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Anton
  2. Ulrich
  3. Samuel
  4. Fried­rich
  5. Ulrich
  6. Hein­reich
  7. Richard
  8. Vik­tor
  9. Emil
  10. Richard
  11. Berta
  12. Otto
  13. Theo­dor

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Alfa
  2. Uni­form
  3. Sierra
  4. Fox­trot
  5. Uni­form
  6. Hotel
  7. Romeo
  8. Vic­tor
  9. Echo
  10. Romeo
  11. Bravo
  12. Oscar
  13. Tango

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  6. ▄ ▄ ▄ ▄
  7. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  8. ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
  9. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  10. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  11. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  12. ▄▄▄▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 25 Punkte für das Wort Aus­fuhr­ver­bot (Sin­gu­lar) bzw. 26 Punkte für Aus­fuhr­ver­bo­te (Plural).

Ausfuhrverbot

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Aus­fuhr­ver­bot ent­spricht dem Sprach­niveau C2 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Ausfuhrverbot. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Ausfuhrverbot. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. tagesspiegel.de, 21.07.2023
  2. bild.de, 15.05.2022
  3. tagesschau.de, 23.09.2022
  4. faz.net, 06.02.2022
  5. manager-magazin.de, 20.08.2020
  6. bverwg.de, 12.01.2012
  7. tagesspiegel.feedsportal.com, 16.07.2011
  8. welt.de, 29.01.2008
  9. fr-aktuell.de, 18.12.2003
  10. Welt 1998
  11. Rhein-Neckar Zeitung, 06.01.1998