Was heißt »Aus­dau­er« auf Spanisch?

Das Substantiv Aus­dau­er lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • constancia (weiblich)
  • perseverancia (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Sein Erfolg ist das Resultat jahrelanger Ausdauer.

Su triunfo es el resultado de muchos años de perseverancia.

Mit Ausdauer kam auch die Schnecke noch in die Arche.

Con perseverancia, hasta los caracoles se subieron al arca.

Ohne Ausdauer kann niemand Erfolg haben.

Nadie puede triunfar sin persistencia.

Ohne Ausdauer ist niemand in der Lage, seinen Traum zu verwirklichen.

Nadie es capaz de realizar sus sueños sin persistencia.

Mit einem gewissen Maß an Ausdauer kann man jede Sprache erlernen.

Con cierta constancia, se puede aprender cualquier idioma.

Synonyme

Form:
forma
Ge­duld:
paciencia
In­sis­tenz:
insistencia
Re­si­li­enz:
resiliencia
Ver­bis­sen­heit:
encarnizamiento
obstinación
saña

Spanische Beispielsätze

  • No tengo constancia de ello.

  • La perseverancia supera todo.

  • La perseverancia es la llave del éxito.

Aus­dau­er übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ausdauer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Ausdauer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 792046, 1306218, 1805439, 2585441, 3255099, 7715997, 2089654 & 1406252. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR